怀古 其一

近城人语杂,深山人语少。
重露滴烟岚,野水见鱼鸟。
稻粱丰稔外,耕凿愿温饱。
所以桃源人,不与外人道。

译文

收起展开
靠近城池的地方人声嘈杂喧闹,深山之中人声就十分稀少。
浓重的露水滴落在山间的雾气里,野外的水面上随处可见游鱼飞鸟。
在稻麦等各类粮食丰收之外,百姓耕田凿井只愿能吃饱穿暖。
正因如此桃花源里的先民,从来不会把这里的境况对外人说起。

注释

收起展开
  • 烟岚山间蒸腾浮动的山林雾气。
  • 稻粱稻子和谷子,泛指所有粮食作物。
  • 丰稔庄稼丰收,年成富足。
  • 耕凿耕田凿井,代指上古先民简朴自足的农耕生活,出自古《击壤歌》“凿井而饮,耕田而食”。
  • 桃源即桃花源,是东晋陶渊明在《桃花源记》中虚构的与世隔绝的理想避世之地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言层层递进,勾勒出理想中的淳朴乡野图景,开篇先用城中和深山的人声多寡形成鲜明对比,暗寓对世俗喧嚣的厌弃,对山林清净环境的偏爱。

中间两联转向自然景致与民生愿景的书写,清露烟岚、鱼鸟野水的清幽画面,搭配耕凿温饱的朴素诉求,完全剥离了世俗社会对功名利禄的追逐,尽显上古民风的醇厚本真。

末尾两句直接化用陶渊明《桃花源记》的典故收束全诗主旨,点明这种不涉世俗纷争的理想生活,本就无需向外人道说的超然内核,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派诗人韩淲的组诗《怀古》中的第一首,创作于诗人中年隐居江西上饶的乡野时期。

韩淲终身未入仕途,长期栖居山林民间,对普通农耕百姓的生活状态有极真切的体察,这首诗正是他追慕上古淳朴民风、寄托隐逸理想的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: