次韵斯远雨中

寻幽我良久,步步生白云。
沿潭转长亩,剥啄枫下门。
人胜地逾佳,语到声成文。
纷乎彼城市,有耳胡用闻。
夜雨发奇观,檐溜迷幽芬。
我尔本何事,今昔奚所分。
拥炉挹名酒,抚几瞩伟文。
耿耿岁欲晚,姑从野梅论。

译文

收起展开
我寻访清幽胜景已经许久,每一步脚下都仿佛生出悠悠白云。
沿着清潭绕过连片的田亩,轻轻叩响枫树下的柴门。
人若心性清雅不俗,所到的地方也会愈发佳妙,言谈之间自然形成富有韵致的文辞。
那喧嚣纷扰的尘世,有什么必要用耳朵去听闻呢。
夜雨降临生出奇妙的景致,檐下的流水混着幽淡的花香漫溢开来。
你我二人原本就没有俗世的牵绊,今时往日又有什么区别呢。
围着火炉斟上美酒,抚着几案观赏佳妙的诗文。
岁末将近天色将明,姑且就和凌寒的野梅相对论心吧。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 斯远即赵蕃,字斯远,南宋著名诗人,韩淲的挚友。
  • 剥啄象声词,这里指轻轻叩门的声音。
  • 逾更加,愈发。
  • 檐溜房檐向下流淌的雨水。
  • 挹舀取,这里指斟酒。
  • 几矮小的木制桌案。
  • 耿耿这里指天色微明、清寂的样子,也暗含心神清明的含义。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋中后期隐逸诗派清隽淡远的艺术风格,全程以游踪为线索,从白日寻幽写到夜雨围炉,将山野的清趣与友人相知的快意融为一体。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出脱离尘俗的清雅格调,中间“人胜地逾佳”一句暗合了“境由心造”的禅意,将主体的人格境界与外在的自然景致完全打通。末尾以野梅收束,更是托出了诗人不慕城市喧嚣、坚守寒士清操的精神内核,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,与赵蕃(字斯远)为终生至交,二人同属江西诗派后劲,平生多有唱和往来。

这首诗作于韩淲隐居上饶乡间时期,某次赵蕃以雨中游赏的诗作相寄,韩淲依原作的韵脚次序次韵酬和,记录了二人同游乡野、听雨论诗的清雅经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: