次韵昌甫 其一

人物本如云,八俊更三君。
山风吹夏箨,苍雪落纷纷。
专壑紫苔古,掩关青竹深。
据梧高卧瞑,新蝉助长吟。
斸土烧萌茁,惩羹且一餐。
竹新明眼句,持答愧琅玕。
千岁支床龟,团蒲纸帐温。
发梳晨粥后,梅有隔窗枝。
未腊灵山白,溪南只独看。
章泉两峰雪,应更地炉寒。

译文

收起展开
世间人物本就像流云一般聚散无定,古来才俊素有八俊、三君的清名。
山风拂过夏日新竹的笋壳,竹屑如苍色碎雪般纷纷飘落。
独自栖居在幽壑之中,紫苔生得苍古厚重,柴门紧闭,门外青竹长得幽深茂密。
靠着梧桐闲卧闭目养神,新生的蝉儿拉长了清越的鸣唱。
刨开泥土挖取新生的笋芽,哪怕被热羹烫过也姑且享用这一餐清味。
您寄来的诗句清新明丽令人眼亮,我酬答的作品粗陋,实在愧对您赠我的美玉般佳作。
传说中能活千年的支床神龟相伴,蒲团纸帐的居所暖意融融。
清晨梳完头喝完稀粥,抬眼就看到隔窗探出的梅花枝桠。
还没到腊日灵山就已经覆上了白雪,我独自在溪南眺望雪景。
想来您所居的章泉两处山峰积雪更厚,地炉边上也该比我这里更加清寒。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求酬答作品的用韵次序与被酬答的原作完全一致。
  • 夏箨夏日新竹脱落的笋壳。
  • 专壑指独自占有幽壑而居,是隐居的代称。
  • 掩关关闭柴门,指不与外界人事往来。
  • 斸土用锄头刨开泥土。
  • 惩羹出自“惩羹吹齑”典故,指被热羹烫过之后,对冷菜也吹口气,这里指隐居生活随性自适,不苛求饮食。
  • 琅玕原指美玉,这里用来赞誉友人的诗作珍贵华美。
  • 支床龟古代传说中寿数千年的神龟,常用垫在床脚,是隐居者常用的典故。
  • 未腊还没到腊日,农历十二月的祭祀节日,通常在冬至后第三个戌日。
  • 章泉赵蕃的号,这里代指赵蕃的居所。

赏析

收起展开
这首五言古体诗典型体现了南宋江湖诗派“清野淡远”的审美风格,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,全部以日常隐居的细碎细节入诗,从风动竹梢、新蝉鸣唱到晨粥梳发、隔窗梅枝,把隐居生活的闲散安逸写得鲜活可感,毫无尘俗烟火气。

作为次韵酬答之作,全诗没有落入普通唱和诗客套应酬的俗套,末尾两句从自己眼前的雪景联想到友人居所的清寒,把二人相知相惜的深厚情谊藏在淡而有味的景物描写之中,余韵悠长。全诗用韵舒缓自然,和诗中闲散的隐居意绪完全贴合,是韩淲五古作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的酬唱作品,创作于宋宁宗嘉定年间,当时韩淲隐居在信州涧泉的别业,过着不涉官场的野逸生活。

诗题中的“昌甫”即南宋著名诗人赵蕃,二人是终生相得的至交,同属江湖诗派核心人物,平生往来唱和的诗作多达数百首,这组作品是韩淲收到赵蕃寄来的原作之后,严格依照原诗的用韵次序所作的次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: