次韵昌甫 其二

涧冷浮冰澌,深居坐堆灰。
纷然自积雪,怀哉复怀哉。
儿女强解事,走蹈风雪里。
那知病骨酸,常日懒起止。
幽忧底穷尽,抖擞时一拨。
鸿飞声冥冥,本是淡生活。
山深已辟尘,雪中清人心。
飞鸟绝尚可,空花翳阴阴。
寒更数历然,其如雪夜何。
长言与短调,瑞峰清气多。

译文

收起展开
山涧清寒水面浮着细碎冰碴,深居简出闲坐时周遭仿佛堆着冷灰。
外界纷纷扬扬落满厚厚积雪,我心中的怀思啊接连不断翻涌上来。
家中儿女勉强懂事,蹦蹦跳跳踩进风雪之中嬉玩。
他们哪里知道我病后筋骨酸痛,平日里连起身走动都十分慵懒。
幽深的愁绪哪里有尽头,时常振作精神稍稍排解一番。
鸿雁高飞声影都隐入远空,人生本就该过这种淡泊无求的生活。
深山幽僻早已隔绝尘俗,落雪之时最能涤荡人的心神。
飞鸟绝迹尚且可以忍受,雪花如空花飘飞遮蔽了沉沉树影。
寒夜里更点数得清清楚楚,面对这漫漫雪夜又能如何呢。
长吟短咏写下各式诗句,瑞雪覆盖的山峰清气弥漫格外充沛。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,指按照所应答诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 冰澌指流动的碎冰、冰碴。
  • 堆灰形容深居时周遭清冷沉寂,如同围坐于冷灰之中的状态。
  • 病骨指诗人病后衰弱的躯体。
  • 空花原为佛教语,这里喻指空中飘飞的雪花,如同虚空里幻现的花朵。

赏析

收起展开
全诗以雪夜山居的日常场景入笔,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈所见所感,清冷的涧冰、积雪、飞鸿、空花等意象层层叠加,营造出淡远幽寂的整体氛围。

诗人不刻意抒发激烈的情绪,而是将病后的慵懒、对世俗的疏离、对淡泊生活的认同融于寻常景物之中,既可见宋末江湖诗派追求清瘦淡远的审美取向,也暗含了他不逐尘俗、安守本心的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲与友人赵蕃的唱和之作,赵蕃字昌甫,是南宋著名的苦吟诗人,与韩淲交谊深厚,二人常以诗寄赠、次韵酬答。

韩淲一生多次隐居在上饶一带的山野之间,这首诗便是他闲居山野、雪夜感怀时所作,通篇寄寓了他安于清苦、淡泊守志的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: