十日上饶次韵

菊开即重阳,蝶愁何必论。
今朝县斋冷,松竹照清樽。
雅致信无极,世俗惭不根。
为酬夜来吟,请从陶令言。

译文

收起展开
菊花盛开的时节就近重阳,蝴蝶的愁绪又何必深究谈论。
今日县衙书斋清寒冷寂,松竹的清影映照着满杯清酒。
高雅的意趣实在漫无边际,世俗俗念惭愧是全无根基。
为了酬答昨夜友人的吟咏,我情愿追随陶渊明的隐逸真言。

注释

收起展开
  • 十日指农历九月初十,在重阳节(九月初九)之后一日,诗题点明创作时间。
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和原诗的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 县斋县衙中的书斋,是当时上饶当地官吏办公之余休憩吟咏的处所。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,代指清酒,樽是古代的盛酒器具。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾经担任彭泽县令,后世遂以陶令相称,是后世文人仰慕的隐逸诗人代表。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,处处紧扣重阳过后的秋日意趣,全无雕琢的辞藻,却满溢清雅旷达的情志。

开篇从菊开重阳的经典意象落笔,跳出传统悲秋的俗套,直言不必为蝶逝秋愁伤怀,尽显超脱的心境。后续以松竹映清樽的清寒意象烘托闲居氛围,将高远雅致的志趣与浮泛无根的世俗相对比,最终归向对陶渊明隐逸情怀的追慕,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲寓居上饶时期的次韵酬唱之作,作于农历九月初十,也就是重阳佳节过后一日。

韩淲一生多次在上饶游历居住,与当地诸多文人雅士交游唱和,这首诗便是他秋日与友人往来酬答,抒发隐逸志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: