推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
施教授以诗送药饵次韵谢之
施教授以诗送药饵次韵谢之
韩淲
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
穷居寡所谐,懒顾形与影。
谁欤药石我,冉冉惊老景。
开奁发珍剂,更以珠玉并。
三叹得效方,因之倍脩省。
译文
收起
展开
我困居乡野很少有合得来的友人,连照看自身形影都觉慵懒倦怠。
谁能送我良药疗治我身,岁月缓缓流逝,我惊觉自己已步入暮年光景。
打开精致的药匣取出珍贵的药剂,其中还一并附上了如珠似玉的美好诗篇。
我再三赞叹得到了灵验的药方,借着这份厚意更加勤勉地修身自省。
纠错
注释
收起
展开
寡所谐
很少有性情相合的友人,此处指隐居知音稀少。
药石
原指治病的药物和砭石,此处活用为动词,既指以药物疗治身体,也暗含以善言规劝的意涵。
奁
古代盛放器物的精致匣子,此处指装药的容器。
珠玉
古人常以珠玉比喻精妙珍贵的诗文,此处指施教授随药一同寄送的诗作。
脩省
脩同“修”,指修身反省,提升自身的德行修养。
纠错
赏析
收起
展开
这首答谢诗全无世俗应酬的浮泛套语,以质朴真切的笔触层层推进叙事抒情,尽显宋代士大夫交往的清雅底色。
开篇先点出自身穷居独处的落寞处境,为友人后续的馈赠做足铺垫,反衬出这份跨越贫病的情谊格外难能可贵。
诗中既写友人赠药的现实关切,也点出对方附诗的精神慰藉,将物质照拂与心意共鸣融为一体,足见二人脱离俗务、以道相交的深厚交谊。
末尾以“倍脩省”收束全篇,既感念友人赠药疗身的恩惠,也暗合其赠诗劝善的深意,把普通的答谢诗写出了温厚醇正的格调,毫无轻佻浮艳之态。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋中期隐逸诗人韩淲的作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。
韩淲终生未入仕途,长期隐居在上饶涧水之畔,家境清贫,晚年体弱多病,与当地担任州学教授的施姓友人志趣相投、交往密切。施教授感念韩淲贫病交加的处境,特意寄送药饵并附赠诗作,韩淲便依原韵写下这首答谢之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29