次韵昌甫所寄因答施仲益且寄斯远 其一

平生所交友,岂曰不数人。
但恐莫我知,可疏不可亲。
人如李仲元,人如郑子真。
相望无百里,犹得奉清尘。

译文

收起展开
我这一生结交的友人,说起来数量并不算少。
只恐怕没人真正了解我的心志,我宁可选择疏远也不愿违心亲近。
诸位友人的品格,就像古代隐士李仲元、郑子真一般高洁。
彼此相隔的距离还不到百里,尚且能够时常追随诸位贤者的高风。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,按照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 莫我知古汉语宾语前置结构,即“莫知我”,意思是没有人真正了解我的心志。
  • 李仲元汉代蜀地著名隐士李业,字仲元,以修身清节、不慕荣利著称,为后世隐逸士人所崇仰。
  • 郑子真汉代谷口著名隐士郑朴,字子真,隐居于山野耕田,名震京师,多次拒绝朝廷征召。
  • 清尘对贤者的敬称,字面意为清净的足迹,这里指代友人的超凡风采,“奉清尘”即表达追随贤者的敬意。

赏析

收起展开
这首五言古体诗风格冲淡质朴,是韩淲诗作的典型代表,开篇直抒胸臆,没有丝毫雕琢修饰,直接点明自己的交友准则:交游之人虽多,却绝不迎合世俗假意亲近,只愿和真正理解自己心志的同道相交,尽显诗人清高拔俗的品格。

后两句以两位汉代著名隐士比拟友人的风节,称许他们的品格足以追配古贤,最后点出几人相距不远、得以往来切磋的欣慰,全诗语淡情真,没有华丽辞藻,却将南宋中后期隐逸诗人群体不慕名利、以道义相尚的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶的涧泉之畔,与同属地的隐逸诗人群体往来密切。

诗题中提到的昌甫即南宋著名诗人赵蕃,施仲益、斯远(徐文卿)都是韩淲志同道合的友人,几人皆不慕仕进,以道义文章相互砥砺。这首诗是韩淲收到赵蕃寄来的诗作后,依原韵酬和,同时作答施仲益,并寄给徐斯远以表同趣的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: