次韵昌甫所寄因答施仲益且寄斯远 其二

三子者之撰,孰辨主与宾。
富贵非所恶,古道多贱贫。
要是一世士,必有千载人。
渊乎章泉水,高会聚荀陈。

译文

收起展开
三位友人都身怀出众的才学,谁能分辨出其间谁是主人谁是宾客?
富贵本就不是世人所厌恶的,只是秉持古道的人大多难免身处贱贫。
只要是当世真正的贤士,必定能成为名传千古的不朽人物。
章泉的流水渊深澄澈,这般高朋雅会正如同当年荀陈相聚的名士盛会。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,要求所作和诗的韵脚用字、次序都与原作完全相同。
  • 三子者之撰典出《论语·先进》,原指子路、冉有、公西华三位士人各自的出众才具,此处代指赵昌甫、施仲益、韩斯远三位友人。
  • 章泉水即章泉,位于今江西上饶,是赵昌甫的隐居之地,赵昌甫自号章泉,在当时诗坛名望极高。
  • 荀陈指东汉末年名士荀淑与陈寔,两家交好,相聚论道的事迹传为千古美谈,后世常用来代指贤士友人的高雅集会。

赏析

收起展开
这首诗是典型的文人酬唱之作,却全无世俗应酬的浮泛之气,通篇以议论行笔,格高意远。

诗人开篇化用儒家经典典故,随即点明重道轻俗的价值取向,认为坚守道义的贤士即便当世贫贱,也足以名传千古,跳出了世俗功名的评判框架。

最后以章泉雅会、荀陈旧典收束,既赞美了诸位友人的品格才学,也展现出南宋中后期隐逸诗人群体超越世俗功利的精神追求,语淡味长,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的酬唱作品,依照友人赵昌甫寄来诗作的原韵创作,同时兼答施仲益,并寄赠给另一位志趣相投的友人韩斯远。

韩淲长期隐居于江西上饶一带,与赵昌甫、施仲益、韩斯远等一众文人交游密切,彼此多有寄赠酬答的篇章,本诗正是他与友人群体隐逸交游生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: