次韵昌甫所寄因答施仲益且寄斯远 其三

尝看晋宋语,无忌酷似舅。
焉如施与徐,共学乃师友。
固应在同声,亦何苦遗臭。
我独乏雅正,蓬心乱苗莠。

译文

收起展开
我曾品读晋宋时代的名士言谈典故,文中记载的无忌风神样貌酷似他的母舅。
哪里比得上施仲益与徐斯远二位友人,一同研学彼此之间既是良师也是益友。
同道相交本就应当追求志趣完全契合,又何苦要留下不好的名声遭人诟病。
唯独我自身缺少典雅纯正的才思,浅陋散乱的蓬心混杂在良莠不齐的俗见之中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,依照所和原作的韵脚次序来创作对应作品。
  • 昌甫即赵昌甫,南宋著名文人,是韩淲平生交游最相得的好友之一。
  • 施仲益南宋文人,韩淲的友人,与徐斯远、赵昌甫等人同属上饶文人群体。
  • 斯远即徐文卿,字斯远,南宋诗人,韩淲的挚友。
  • 无忌此处用《世说新语》典故,晋代名士王胡之的外甥名叫无忌,风神样貌酷似自己的舅舅,用来形容文才风貌的家学传承。
  • 同声出自《周易》“同声相应,同气相求”,指志趣、见解完全契合的同道之人。
  • 蓬心出自《庄子》,指心像蓬草一样浅陋散乱,是古代文人常用的自谦之语。
  • 苗莠禾苗与杂草,此处代指正道与俗见、良才与庸流的混杂状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典却毫无堆砌之感,开篇借晋宋名士的典故切入,点出诗文传承、风神相肖的历史传统,随即自然落到眼前几位友人的交游状态,称赞施、徐二人亦师亦友的纯粹研学情谊。

全诗立意恳切真诚,既有对同道之人同声相应的期许,也有自谦自省的真挚态度,完全没有应酬诗作的浮泛习气,足见几位友人之间相知相得的深厚交谊,也体现出韩淲诗作清劲淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,韩淲长期隐居在上饶一带,与当地名士赵昌甫、施仲益、徐斯远等人志趣相投,常有诗文往来酬答,是南宋中后期江西文人群体交游的典型产物。

这首诗是韩淲次韵赵昌甫寄来的诗作,同时酬答施仲益,再将心意传递给徐斯远的组诗第三首,内容兼具论诗与论交友的双重属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: