次韵 其二

留诗炼字稳,读者无此识。
共看庭前桂,不改旧时碧。
洗盏取酒来,饮尽莫留滴。
醉后气易平,长哦对泉石。

译文

收起展开
作诗时推敲字句务求稳妥,寻常读者很难体会这番苦心。
一同观赏庭院前的桂树,它还像从前那样青翠不曾改色。
洗净酒盏取来美酒,一饮而尽不要剩下点滴残酒。
醉后心绪自然平和舒展,对着清泉山石放声长吟。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和诗作的韵脚与原作完全相同。
  • 炼字指写作时反复推敲用字,务求精准妥帖。
  • 洗盏洗净酒盏,准备饮酒。
  • 长哦即长吟,放声吟咏诗句。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,全无雕琢痕迹,完全是诗人真性情的自然流露。

开篇先论作诗之旨,强调炼字求稳的创作态度,随即笔锋一转落到眼前实景,以庭桂不改碧的意象暗喻本心不变的人生追求。后两句写饮酒尽欢、醉后长吟的情态,将诗人安于山林、不萦外物的悠然心境刻画得淋漓尽致,尽显南宋江湖诗派清雅闲淡的典型风貌。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期闲居于上饶一带的山林之间,多与同道友人诗酒唱和。

这首《次韵·其二》是他与友人酬和诗作的第二首,创作于他晚年闲居时期,彼时他早已看淡世俗功名,终日以赏景、饮酒、赋诗为日常乐事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: