次韵成季道中 其二

乘流下东吴,耳目眩滩水。
篷欹舟荡兀,柁正缆迤逦。
晓离林薄傍,晚着沙石里。
缩头鹅鴈眠,时时忽惊起。

译文

收起展开
顺着江流向下驶往东吴之地,湍急飞溅的滩水让人耳目缭乱。
船篷倾斜舟身晃荡颠簸,把舵摆正后缆绳缓缓舒展延伸。
清晨从林木丛生的岸边出发,傍晚就停靠在沙石滩的岸畔。
缩着脖子的雁群正蜷卧酣眠,时不时就会被浪涛声忽然惊起。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的常见方式,指按照所和原作的韵脚次序来创作应答诗作。
  • 欹倾斜、歪向一侧。
  • 荡兀晃荡颠簸的样子,形容舟行不稳的状态。
  • 柁同“舵”,控制船只航向的部件。
  • 林薄草木丛生的林间近水地带。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法全程记录舟行水上的鲜活体验,没有刻意铺陈抒情,却将旅途的动荡感与荒寒清寂的氛围渲染得十分真切。

前四句从人的感官落笔,写滩水眩目、舟身颠簸的行舟实景,把水路行旅的惊险感写得如在目前。后四句转写岸畔雁群的情态,以禽鸟无端被浪声惊起的细节,暗合行旅之人漂泊不安的心境,物我相映,余味淡远,典型体现了韩淲诗作清隽写实的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是诗人次韵友人赵成季旅途诗作的应答篇。

韩淲为南宋中后期江湖诗派的代表人物,长期隐居吴越江南一带,多有水路行旅的经历,这首诗便是他沿江东下时,记录舟行途中真实见闻与体验的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: