二十七日置酒饯昌甫雪作次张上饶韵

朅来固意惬,倏去诚愿违。
敢云一语是,未省百事非。
春雪遽落落,春花亦菲菲。
举手酬座人,酒美翁不归。

译文

收起展开
你我相聚的时光本就心意舒展惬然,如今你匆匆离去实在违背了我的心愿。
不敢妄称自己说的每句话都正确,也未曾全然参透世间万事的是与非。
春雪骤然间纷纷扬扬飘落,枝头上的春花也正开得繁茂鲜妍。
我举杯敬向席间的诸位友人,美酒这般醇美,希望先生你不要就此归去。

注释

收起展开
  • 朅来来到,此处指友人前来相聚的时光。
  • 倏去疾速离去,形容友人动身的仓促。
  • 遽落落遽是骤然、立刻的意思,落落形容春雪纷纷飘落的样子。
  • 菲菲形容春花繁茂鲜妍、生机盎然的样子。

赏析

收起展开
全诗跳出了传统送别诗刻意渲染悲戚愁绪的俗套,开篇先从聚散的日常感慨落笔,没有激烈的情绪宣泄,只用平淡质朴的字句,就把对友人的深挚留恋藏在字里行间,尽显宋人诗作冲淡平和的审美取向。

中间两联以景衬情,春雪飘洒、春花盛放的清明春景,没有为离别笼上凄寒的底色,反而带着鲜活的生机,把离别的怅惘转化成对当下相聚时刻的珍视,暗合了宋诗特有的理趣韵味。末句以酒寄意,直白道出希望友人留步的心声,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人韩淲的作品,创作于他隐居上饶一带的时期。诗题中的昌甫即赵蕃,是南宋著名诗人,也是韩淲平生交谊极深的诗友,二人常年在上饶周边相聚唱和,往来十分密切。

宋宁宗庆元年间,赵蕃即将离开上饶赴任别处,韩淲特意选定当月二十七日设下酒宴为好友饯行,席间天降春雪,诗人便依照此前张上饶所作同题诗的韵脚,即兴创作了这首饯别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: