次韵吴推官独游南岩寺 其二

丛深集幽鸟,荒翳无来人。
崖上滴乳泉,崖外栖缁尘。
在此本如旧,相彼徒争新。
应当学金仙,永断贪痴嗔。

译文

收起展开
幽深的树丛里聚集着栖息的野鸟,荒芜遮蔽的路径长久没有游人来访。
崖壁之上有钟乳清泉缓缓滴落,山崖之外的世间充斥着世俗的尘垢。
这南岩古寺的景致从来一如旧貌,反观外界世人却徒劳地争相逐新。
正应当效仿得证大道的金仙圣者,永远断除贪念、愚痴、嗔怒三类烦恼。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,需严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 推官宋代州府级的佐官,掌管刑狱诉讼等相关事务。
  • 荒翳草木荒芜遮蔽的样子。
  • 缁尘黑色的尘垢,代指世俗的纷扰、尘世的污垢。
  • 金仙原指佛教的佛陀、圣者,这里泛指觉悟大道的清净修行者。
  • 贪痴嗔佛教所说的三毒,即贪欲、愚痴、嗔怒,是众生一切烦恼的根本来源。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈南岩寺的清幽景致,开篇两句便勾勒出人迹罕至、野鸟栖集的荒寂禅境,与外界的喧嚣形成鲜明反差。

全诗由景入理,没有停留在山水描摹的层面,而是通过山寺恒常如故、世人逐新忘本的对比,自然引出断除烦恼、归向清净的禅思,情理交融,毫无说教的生硬感。

韩淲的诗作素来以清瘦淡远见长,这首诗典型体现了宋代中后期士大夫诗禅合一的创作倾向,意蕴沉静悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的次韵唱和作品,属于《次韵吴推官独游南岩寺》组诗的第二首。

韩淲长期隐居在上饶一带,与当地官宦士人多有交游,吴推官即作者的同僚友人,因独自游览南岩寺赋诗寄赠,韩淲便依原韵作了两首和诗,借山寺之景抒发自己的禅隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: