辛卿有言雨则清润晴则清和昌甫因为五字次韵呈之

雅俗岂殊调,今古信一时。
晴雨草木长,摸索皆我诗。
善来子赵子,身世忽若遗。
顾瞻绝代人,乘闲有幽期。
和润见名理,处处清气随。
坐卧泉乱鸣,孟夏凉侵肌。
睡余供茗事,禅榻鬓成丝。
进退出处间,何心玩易羲。

译文

收起展开
高雅与世俗的格调哪里有本质区别,古往今来的情志确实相通共感于当下。
无论天晴还是落雨草木都欣欣生长,随手触碰到的一切都能成为我的诗材。
品行良善的赵昌甫你这位君子,早已将世俗的身世荣辱全然忘怀。
回望追慕那些绝代的高士,趁着闲暇定下了共赴幽境的期约。
在平和温润的风物中体悟事理,所到之处都有清和之气相随。
无论是闲坐还是闲卧都能听到泉声错落鸣响,初夏的凉意轻轻浸润人的肌肤。
睡醒之后便烹茶消遣,坐于禅床之上鬓边已渐渐生出银丝。
在仕进退隐、出仕居家的抉择之间,早已抛却俗心,只专心玩味伏羲所传的易理。

注释

收起展开
  • 辛卿指南宋词人辛弃疾,“卿”是宋代对士大夫的常用尊称。
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋中期著名诗人,与韩淲并称“章泉涧泉二先生”。
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序创作,也叫步韵。
  • 孟夏夏季的第一个月,对应农历四月。
  • 玩易羲玩味上古伏羲氏所创制的《周易》的义理,“羲”即人文始祖伏羲氏。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋中后期江湖诗派重意趣、尚清逸的创作风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法串联起闲居林泉的种种日常,将景、事、理、情融为一体。

诗作开篇便提出雅俗同调、今古同心的观点,跳出了世俗对诗歌格调高下的刻板评判,将自然万物都纳入诗的审美范畴,体现了宋代诗人“万法皆可入诗”的创作自觉。后半部分写闲居烹茶、听泉、观易的日常细节,将清和温润的自然之气与人物淡泊忘机的心境完全相融,没有丝毫尘俗的烟火气,尽显宋型文化中追求通透洒落的人格境界。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,是韩淲隐居上饶一带时的交游唱和作品。

题中所称“辛卿”即南宋词人辛弃疾,他曾提出“雨则清润,晴则清和”的审美观点,韩淲的至交赵蕃(字昌甫)以此为主题创作了一首五言诗,韩淲便依原诗韵脚次序创作这首次韵诗回赠,记录了二人与辛弃疾交游往来的闲居日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: