再赋呈斯远

鹏鷃各相命,谁非逍遥游。
何足控抟处,冯生一虚舟。
老身缚微官,是气空横秋。
岁月如斯夫,对君那得愁。
啸歌遡流光,更上大堤头。
好风从东来,孤怀眇难收。

译文

收起展开
大鹏与斥鷃各随其天性安命,谁不是在属于自己的天地里逍遥遨游。
世间没有什么值得刻意执着求取的,人生本就像一叶漂浮水面的空船。
我这衰老之身被低微的官职所束缚,胸中的豪气徒然充溢于清旷秋空。
岁月流逝就像不停奔涌的江水,面对着你我又哪里会生出愁绪呢?
我长啸高歌追随着流逝的时光,一步步登上江边的大堤高处。
清和的好风从东方徐徐吹来,我悠远的孤怀渺渺荡荡难以收束。

注释

收起展开
  • 鹏鷃大鹏与斥鷃,是《庄子·逍遥游》中塑造的大小禀赋悬殊的两种禽鸟,此处代指所有境遇、禀赋各不相同的众生。
  • 控抟把持、攫取,语出《楚辞·远游》,此处指对世俗名利的执着求取。
  • 冯生冯通“凭”,即此生、人生。
  • 横秋充塞于秋空,常用来形容豪气充沛盛大的样子。
  • 遡流光遡通“溯”,指追念、回溯流逝的时光。
  • 眇通“渺”,辽远悠远的样子。

赏析

收起展开
本诗开篇直接化用《庄子·逍遥游》的核心典故,跳出世俗对大小高下的功利评判,确立了随化安命、不逐外物的旷达基调,说理毫无理学诗常见的迂腐气,灵动自然。

全诗情感并非一味故作超脱,在看似放旷的语句背后,藏着诗人被微官束缚的失意、壮志未酬的沉潜怅惘,末尾“好风东来,孤怀难收”的描写,将那种既向往逍遥世外、又无法完全忘怀世情的复杂心境写得含蓄深沉,清逸气韵与沉郁感慨交融,是南宋中期江湖酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的酬赠作品,作于他退居信州上饶期间。

韩淲与号章泉的诗人赵蕃(字昌父,斯远为其表字)为终生至交,二人志趣相投,同被后世并称为“上饶二泉”,平生多有往来唱和之作,本诗即为二人寄情山水、论道抒怀时的赠答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: