伯皋自永丰见过次韵

薰风入家林,共坐满窗绿。
交游情致深,景物岁月速。
伤哉利名者,冰炭恣寒燠。
既已随颓波,一失不可复。
较其心迹微,能异几禽犊。
吾侪事幽讨,得兴万虑足。
相羊山水间,处处堪悦目。
君来叩蓬户,离群久居独。
道故惊变迁,忧时见翻覆。
且听歌声长,前村正樵牧。

译文

收起展开
和暖的南风穿入家乡的林间,我们一同闲坐,满窗都是青翠的绿意。
知交同游的情谊格外深厚,眼前景物更迭,岁月流逝得十分迅疾。
可悲啊那些追逐名利的世人,内心像冰炭交战,任由寒暑煎熬。
既然已经随波逐流卷入世俗洪流,一旦迷失本心就再也无法恢复。
细究他们隐微的心迹和行事,和被物欲驱使的禽畜又能有多少区别。
我们这些人致力于寻访幽僻胜景,兴致上来的时候万般俗虑都已满足。
悠闲徜徉在青山绿水之间,每一处景致都足以让人赏心悦目。
你今天专程叩开我这简陋的柴门,我离群索居已经独自生活了很久。
叙说起旧友近况惊叹世事变迁,忧心时局动荡亲眼见到世道反复倾覆。
暂且听我把悠长的歌吟唱完,前面的村落里此刻正有樵夫牧人往来出没。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的常见方式,依照对方原作的韵脚和先后次序来和诗。
  • 薰风指和暖的初夏南风。
  • 冰炭冰块与炭火,比喻内心矛盾冲突,两种对立的情绪剧烈交战。
  • 寒燠燠意为温暖,此处代指寒冷和炎热两种极端境遇。
  • 颓波向下奔流的水波,此处比喻世俗追名逐利的潮流。
  • 禽犊本指幼兽,此处用来比喻见识短浅、完全被物欲驱使的凡俗之人。
  • 吾侪我辈,我们这些人。
  • 幽讨寻访幽僻的自然胜景,也指探究幽深的义理。
  • 相羊同徜徉,指悠闲自在地漫步游荡。
  • 蓬户用蓬草编成的门户,代指清贫隐士的简陋居所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲“清深简淡”的诗风,没有空泛的应酬套语,直抒胸臆,将对世俗名利场的批判和自身隐逸自适的情怀融为一体。

诗的前半部分先从二人相见的清和场景写起,随即笔锋一转,尖锐批判了那些被名利驱使的士人,他们内心冰炭交战,随波逐流迷失本心,和蒙昧的禽畜几无差别,批判态度十分鲜明。

后半部分转而书写自己和友人的人生选择,徜徉山水、幽居自适,在乱世之中守持本心,最后以悠然的樵牧乡野场景收尾,余味悠长,尽显南宋隐逸诗人不逐俗流的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期隐居在信州上饶一带的乡野,与当地文人、隐士交游酬唱,是江湖诗派的代表人物之一。

这首诗作于他隐居期间,友人赵伯皋从永丰县远道前来拜访他,二人相见甚欢,韩淲便依友人此前赠诗的韵脚次韵酬答,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: