次韵林教授

终朝雨清润,坐啸青林中。
戍楼千鼓传,殷殷闻冬冬。
敢为城市远,犹喜声迹通。
诗成赋幽愤,志岂终困穷。
兴言古达者,鹿门有庞翁。
此话世莫知,因公悦心胸。

译文

收起展开
整日间细雨洒落清和湿润,我闲坐长啸在青翠的山林之中。
边防戍楼上千百次鼓声递传,厚重的声响咚咚然清晰入耳。
哪里敢说彻底远离了俗世尘嚣,尚且欣喜彼此音信行迹仍能相通。
诗作完成抒发胸中幽郁愤懑,我的志向又怎会长久困厄穷愁。
说起古代那些通达事理的高士,鹿门山中就有隐居的庞德公。
这份隐逸情怀世俗之人无从知晓,只因为与您相谈令我心胸畅快。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所创作的和诗使用原作的韵脚,先后次序也与原作保持一致。
  • 坐啸闲坐长啸,形容悠然自在、不受俗事拘束的状态。
  • 戍楼边防驻军的瞭望楼,也泛指城上用于警戒的岗楼。
  • 殷殷形容声音厚重、绵长久远的样子。
  • 鹿门庞翁指东汉末年的隐士庞德公,他不肯接受刘表的征召,携家人隐居鹿门山,是古代高士隐居的典型典故。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸沉厚,开篇以雨中山林的清润场景起笔,烘托出诗人闲居悠然的心境,戍鼓声响的细节又将山林的静谧与外界的人世动静勾连起来,拓展了诗歌的空间层次。

诗歌后半段转入情志抒发,既以幽愤明志,表明自己不甘困厄的人生追求,又借庞德公的典故寄寓自己对隐逸高士的仰慕,最后落点到与友人相知的快意,全诗情景交融,用典贴切,没有应酬诗作常见的浮泛之弊,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的酬唱作品,创作于他晚年闲居江西上饶一带的时期。

韩淲一生多次辞官不就,隐居乡里,常与当地文人、学者以诗往来,次韵是古代文人之间依照原作韵脚创作和诗的常见形式,这首诗便是他收到林教授的寄诗后,依原韵酬答的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: