次韵昌甫仲春读谪仙诗 其二

花嫩得雨开,花老得雨落。
开落须臾期,人生任相谑。
红花春融融,白花春漠漠。
春色正可娱,逢花快杯酌。

译文

收起展开
娇嫩的花苞承接雨水便欣然绽放,盛放的花经雨打便悄然凋落。
花开与花落都只在转瞬之间,人生大可不必为这些小事彼此调侃计较。
红英遍地时春意暖融融漫溢四野,白花盛放时春意苍茫辽远无边。
这般明媚春色正值得人赏玩愉悦,遇见盛放的花就该痛快举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌唱和的常见形式,又称步韵,需严格依照原作的韵脚、用韵先后次序创作应答诗篇。
  • 昌甫南宋诗人赵蕃的字,赵蕃号章泉,终身不仕,以诗名闻于当世。
  • 谪仙原指被贬谪下凡的仙人,唐代贺知章初见李白时便称其为“谪仙人”,后世遂以“谪仙”专指李白。
  • 须臾佛教术语衍生而来,指代极短暂的片刻时间。
  • 漠漠这里形容春日烟光弥漫、辽远苍茫的状态。

赏析

收起展开
这首诗以春景花事起笔,由自然物象的开落规律引申到对人生态度的思考,全无刻意雕琢的痕迹,完全符合韩淲诗作冲淡闲远的典型风格。

开篇两句直接点出花随雨开落的自然常理,跳出了传统咏春诗伤春悲秋的固化窠臼,紧接着便提出不必为转瞬的盛衰介怀、彼此戏谑的旷达观点,暗合李白诗作洒脱不羁的精神内核。后四句转而描摹仲春时节红白相映的烂漫春景,顺势引出及时赏春、对花畅饮的随性意趣,将宋诗重理趣的特质与唐诗重性情的特质自然融合,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人韩淲的唱和作品,创作于韩淲闲居江西上饶的晚年时期。

韩淲与当时另一位著名诗人赵蕃(字昌甫)为至交好友,二人并称“二泉”,常有诗文往来唱和。这组诗共十首,是韩淲依照赵昌甫《仲春读谪仙诗》的原韵次序所作,“谪仙”即唐代诗人李白,韩淲借品读李白诗作的契机,抒发出对春景与人生的随性旷达感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: