偶成

闲多乏交游,生晚欠知友。
栖迟强逢迎,汩没惮趋走。
几年荒野外,已觉安井臼。
一旦朝市间,时亦泥杯酒。
纷纷夸毗儿,落落穷独叟。
由来事箪瓢,岂是厌升斗。
湖波风泛莲,野岸日移柳。
为问吴山头,何如楚溪口。

译文

收起展开
平日闲居少有往来交游的友人,我生也晚,素来缺少相知的挚友。
漂泊蹉跎时勉强应酬世俗,混迹俗世最畏惧奔走逢迎的冗杂俗务。
多年来在荒郊野外闲居,早已习惯了操持家务的清贫居家生活。
偶尔踏入喧嚣的市井官场,也时常耽溺于杯酒之中不愿醒转。
世间尽是谄媚卑屈、争相钻营的俗人,只有我这样孤高的穷困老翁落落寡合。
我素来安于箪食瓢饮的清苦生活,哪里是厌恶那点微薄的官俸利禄。
湖面清波之上风荷轻摇,郊野堤岸旁日影缓缓移过柳梢。
试问那喧嚣的吴山官宦聚集地,哪里比得上楚地溪口的隐居佳处。

注释

收起展开
  • 栖迟漂泊失意、蹉跎岁月的状态。
  • 汩没沉沦、埋没,指混迹于俗世之中。
  • 井臼汲水舂米,代指操持家务的清贫居家生活。
  • 朝市朝廷和市集,代指喧嚣的世俗官场。
  • 夸毗谄媚卑屈,以柔言媚态取媚于人的样子。
  • 箪瓢用竹器盛饭,用瓢饮水,代指安于清贫的生活,典出《论语·雍也》中颜回安贫乐道的典故。
  • 升斗容量很小的计量单位,代指微薄的俸禄。

赏析

收起展开
这首五言古诗意脉平和冲淡,全程以白描手法直抒胸臆,开篇直接点出自己交游稀少、难遇知己的孤高心境,毫不掩饰自己不与世俗同流的人生取向,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

诗作中段运用鲜明的对比手法,把世俗之人谄媚钻营、奔走逐利的丑态,和自己安于箪瓢陋巷的清贫志趣放在一处对照,直接点明自己选择隐居并非厌恶微薄俸禄,而是根本不屑于和奔竞的俗人为伍,将高洁的品格袒露得十分通透。

末尾两句以清疏的写景收束全篇,湖波泛莲、岸柳移日的悠然乡野画面,和吴山、楚溪的意象对照,把抽象的隐逸情志转化为具体可感的悠然场景,余味悠长,尽显宋代隐逸诗冲淡平和的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名隐士诗人韩淲的晚年即兴作品,韩淲号涧泉,终生不乐仕进,与同代诗人赵蕃并称“二泉”,是当时江湖诗派中隐逸诗人的代表人物。

南宋中后期官场奔竞成风,士大夫多汲汲于功名利禄,韩淲多次拒绝朝廷举荐,长期隐居吴越乡野,这首诗便是他闲居期间随感而发,抒发自己不慕荣利的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: