昌甫寄苦锥次韵

回味有苦益,充肠宜苦锥。
其实虽地出,其雅则天资。
因思夏畦发,又见霜林吹。
赖彼庶可食,此外何所为。
膻芗易爽口,鼎豆徒解颐。
朝市安能羡,山林端足师。
悠然自公咏,殷勤还我贻。
咀嚼岂不乐,吟哦信非痴。

译文

收起展开
细细品味有清苦的裨益,用来填饱肚腹最适合的便是苦锥。
它的果实虽然从土地里生长而出,那份清雅却是天生的资质。
由此想起夏日田畦里它抽芽生长的模样,如今又见到秋霜后山林间被风摇动的它。
仰赖这山野之物足以果腹,除此之外我还有什么别的追求呢。
那些腥膻浓香的食物固然容易爽口,盛在贵重食器里的珍味也只是徒然让人开颜一笑。
喧嚣的市井官场哪里值得羡慕,清幽的山林实在足够作为我人生的导师。
你悠然写下寄赠苦锥的诗篇,情意恳切地把它连同苦锥一起赠送给我。
慢慢咀嚼苦锥难道不是乐事,吟咏诗句实在也不是什么痴狂的举动。

注释

收起展开
  • 苦锥也叫苦槠,是一种壳斗科植物的果实,味微苦,可食用,多生长在南方山林间,是山野人家常见的食物。
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 夏畦夏天的田园田畦,这里指苦锥生长的山野田垄环境。
  • 膻芗指牛羊肉等肉食散发的腥膻香气,代指世俗间的珍馐美味。
  • 鼎豆鼎是古代青铜炊具,豆是古代盛食物的高脚食器,这里代指盛装在贵重食器里的精致菜肴。
  • 解颐指开颜欢笑,颐是面颊的意思。
  • 贻赠送的意思。

赏析

收起展开
这首诗以苦锥为核心意象,托物言志,没有刻意的雕琢修饰,完全以质朴的口语化语言铺陈开来,却处处可见诗人清逸高洁的志趣。

诗人并没有停留在对苦锥食物属性的描摹上,而是逐层递进,将苦锥的“清苦”特质与世俗珍馐的“膻香”做对比,将山林隐逸的自在与朝市奔竞的庸常做对比,自然而然抒发出安贫乐道、不慕荣华的隐逸情怀。

整首诗也暗含了两位志趣相投的友人之间惺惺相惜的深厚情谊,苦锥作为二人交情的载体,将日常饮食的小物与高远的人生追求巧妙融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的酬唱作品,创作于韩淲隐居上饶山林时期。

韩淲与同代诗人赵蕃(字昌甫)为莫逆之交,二人都淡泊仕途,以栖身山林、耕读自适为人生志趣,平日里常以山野特产相馈赠与诗文往来,这首诗便是赵昌甫寄来苦锥之后,韩淲依照赵昌甫原诗的韵脚所作的酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: