次韵赵监仓

是中能娱人,岂为杯酒留。
不知我何求,当复醉扶头。
翩翩佳公子,临风仲宣楼。
月满乃如此,对君可言愁。

译文

收起展开
此处的光景足以使人怡然自乐,哪里是为了贪恋杯中酒才在此流连。
旁人不知我心中所求究竟是什么,我只愿再次酣饮直到醉意沉沉扶着头颅。
你这位风采翩翩的佳美公子,正迎着清风登临当年王粲抒怀的仲宣楼。
如今皓月当空清辉洒满天地,这般情境之下我对着你尽可以倾诉心中的愁绪。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照所酬和原作的韵脚、用字次序来创作,也叫步韵。
  • 赵监仓作者的赵氏友人,监仓是宋代地方官职名,主管粮仓出纳、粮务监察等事务。
  • 扶头此处指醉后以手托头的酣醉姿态,也可代指易使人醉的烈性扶头酒。
  • 仲宣楼汉末文学家王粲字仲宣,避乱荆州时曾登当阳城楼作《登楼赋》抒怀,后世便将其所登之楼称为仲宣楼,代指文人登临寄兴的处所。

赏析

收起展开
这首五言古诗脱尽宋人酬唱诗的堆砌习气,以极浅白的语言层层推进情感,开篇先破俗见,点明宴饮流连的核心动因是知己相逢的快意,而非杯酒本身,立意便高出普通宴饮诗一筹。

诗中化用王粲登楼的典故自然无痕,既夸赞了友人的翩翩风度,也暗合了古来文人登临抒怀的传统,将二人当下的处境与前代文士的失意愁怀悄然打通。末句以月满清景收束,将“言愁”的氛围烘托得格外真挚,无需刻意渲染悲苦,知己相对不必讳言愁绪的松弛感便跃然纸上,尽显韩淲诗作平淡而味永的典型特色。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,号涧泉,为韩元吉之子,长期退居江西上饶,是当时上饶文人交游圈的核心人物,诗作多写闲居交游的日常意趣,风格清逸淡远。

这首诗是典型的友人酬唱次韵之作,创作于秋夜与友人赵监仓宴集登临的场合,二人身份相近,都在仕隐之间徘徊,彼此心意相通,因此诗作全无应酬文字的浮泛客套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: