送幼安赴澶仓因寄邹道乡

人生本逆旅,行止良悠悠。
试看康庄上,辙迹多成沟。
公子昔闭户,时来亦何由。
载书晓遄迈,春令方如秋。
河滨古城府,税鞅聊优游。
青云捷径在,坻庾非君优。
臧孙故有后,崭崭承风流。
胡为重作恶,日暮犹登楼。

译文

收起展开
人生在世本就如同旅居世间的过客,出行与栖止向来都从容悠长。
你试着眺望那四通八达的大道之上,往来的车辙痕迹早已被碾成了深沟。
从前你闭门隐居苦读多年,时运到来哪里是偶然的际遇。
满载着书卷清晨就疾速启程赴任,眼下春令刚到气候却清寒如秋。
澶州本是黄河岸边的古老城郡,你到任后不妨暂且卸下行装从容闲游。
平步青云的捷径本就摆在眼前,管理粮仓的职务绝非你施展才干的最优选择。
春秋时的臧孙氏本就有贤良的后代,你卓然挺拔承袭了先贤的高风雅韵。
何必去做那些违心的恶俗之事,天色向晚之时还在争名逐利攀高登楼。

注释

收起展开
  • 逆旅旅店,此处喻人生是世间的短暂寄居。
  • 康庄四通八达的平坦大道。
  • 遄迈疾速前行,赶路。
  • 税鞅税通“脱”,鞅是马缰绳,指解下驾车的缰绳,喻停驻休息。
  • 坻庾指储备粮食的粮仓,此处代指幼安担任的仓监职务。
  • 崭崭形容卓然挺拔、超出常人的样子。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了一般送别诗的伤离范式,开篇就以“人生逆旅”的哲思起笔,把个体行止放到广阔的时空维度下审视,用康庄成沟的具象化比喻,暗喻仕路颠簸、世事消磨的普遍境遇,立意高远不落俗套。

全诗大量化用经史典故却毫无堆砌之感,臧孙有后的用典既贴合邹道乡的家世背景,也暗赞友人承袭了前贤的清直风骨,末尾两句以反诘收束,对当时官场钻营奔竞的歪风加以辛辣讽刺,寄寓了诗人对友人坚守本心、不逐流俗的深切期许。全诗语言苍劲质朴,气韵沉厚,典型体现了南宋中期江湖诗派重意理、尚骨力的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是韩淲为友人幼安赴任澶州粮仓监官所作的赠别诗。

邹道乡即北宋名臣邹浩,是韩淲十分推崇的前辈乡贤,韩淲在送别友人的同时,也将这份寄寓先贤风骨的诗作遥寄给邹道乡一脉的后人,表达对清直士风的追慕。南宋中期宋金隔黄河对峙,澶州地处宋金边境前沿,是南北往来的要冲,韩淲借友人赴边地任职的契机,抒发了对仕路风波的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: