次韵王教授

悠悠城下水,又与日平西。
漫移脚步高,忘却所历低。
奔忙小聚邑,乃有一大溪。
栏干莫浪拍,事物久难齐。
望舒生绝巘,我醉马未嘶。
停骖且莫上,狭路多涂泥。

译文

收起展开
悠悠流淌的城下河水,又伴着日头缓缓向西沉落。
随意迈步往高处走,反倒忘了此前走过的低处有多坎坷。
在奔波忙碌的小城边,竟望见了一片开阔的大溪。
不要随意拍打栏杆,世间万事万物从来长久难齐。
月亮从极高的山顶升起,我已然醉意朦胧,坐骑还没发出嘶鸣。
暂且停住车马不要往前赶了,狭窄的路上满是泥泞。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的常见方式,创作和诗时严格依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 望舒中国古代神话中为月亮驾车的天神,后世常用来作为月亮的代称。
  • 绝巘指极高的山峰。
  • 浪拍随意拍打,浪在这里是轻率、随意的意思。
  • 停骖停住车马,骖原指驾车的边马,后世常用来泛指车马。

赏析

收起展开
这首诗延续了韩淲诗作一贯的平淡自然风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从行旅途中的真实见闻落笔,却处处藏着鲜活的理趣。

诗人从脚下的流水、眼前的落日写起,由登高忘低的日常体验,引申出“事物久难齐”的人生哲思,没有丝毫生硬说教的痕迹,完全是随感而发的自然流露。全诗将景、事、理、情四者融为一体,在看似闲散的行旅书写中,暗含着诗人对世事不齐、前路多艰的通透认知,余味淡远悠长,是南宋江湖诗派“以日常入诗”的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期文人酬唱风气盛行时期的代表性作品。

韩淲一生仕隐交替,大半时光闲居在江西上饶一带,与当地文人雅士多有往来唱和,这首次韵诗便是他某次郊野出行之后,应和友人王教授的原作所作,在寻常行旅见闻中寄寓了自身沉淀多年的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: