次韵载叔

南风吹归船,便欲老林下。
尘埃坐吴会,衮衮失昼夜。
因行山寺高,忽见此粲者。
长夏得襟期,楼居静如画。
他年共回首,一段好佳话。
谁知予怀深,万事口不挂。

译文

收起展开
南风徐徐吹送着归航的船只,我便决意终老在幽静的山林之下。
长久在吴地的都会中坐对尘俗,纷扰的人事辗转不休几乎分不清昼夜。
顺路登临到高处的山寺,忽然间见到这般明丽动人的景致。
漫长的夏日里恰好契合我平生的志趣,高楼上的居处静谧得如同画卷一般。
往后的年月里我们一同回首往事,这定会成为一段流传的美好佳话。
谁能知晓我此刻深藏的心怀,世间万千俗务我从来都不挂在嘴边。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 衮衮连绵不绝、纷繁纷乱的样子,此处形容尘俗人事往来不休的状态。
  • 粲者原指代明丽美好的人,此处引申为明丽动人的山水景致。
  • 襟期指人的襟怀抱负,平生的志趣期许。
  • 吴会古代吴郡与会稽郡的合称,此处泛指江浙一带的江南都会区域。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,完全贴合韩淲诗作清雅脱俗的典型特质,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以自然平实的笔触铺陈行迹与心境。

全诗从归船起兴,先点明厌倦尘俗、向往林下的人生取向,再转入游山寺、登高楼的具体场景,将长夏山居的静谧氛围描摹得如在目前,末尾收束到不挂怀俗务的旷达襟怀,层层递进,情与景完全交融,尽显宋代文人闲居游赏时平和洒落的精神状态。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,号涧泉,与同代诗人赵蕃并称“上饶二泉”,终生未仕,长期闲居江南上饶一带,平生寄情山水,多与友人以诗唱和。

这首《次韵载叔》是他次友人赵载叔原韵的酬和作品,创作于他中年闲居时期,记录了他偕同友人游赏山寺、登楼消夏的所见所感,尽显宋代隐逸文人的洒落志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: