次韵成季 其一

凉天有佳月,何须问盈亏。
彼美黄金花,亦自满东篱。
我归南山秋,从此当乐之。
开园整旧蹊,世事真若遗。
迤逦得闲趣,款曲知情怡。
鸥鹭或时下,可使机心疑。
向来宦江海,自缚曾谁鞿。
客来相劳苦,一觞聊共持。
休去便当已,宜佩渊明诗。

译文

收起展开
秋凉时节有清朗的明月,何必在意它是圆满还是亏缺。
那明艳美丽的金黄菊花,正自在地开遍了东边的篱墙。
我在秋意正浓时归隐南山,从今往后便要尽享这份安闲。
开辟园圃修整旧日的小径,世间的俗事全都抛在了脑后。
缓步徐行收获悠然的闲趣,从容舒缓心境便十分和悦。
鸥鹭水鸟时不时飞落下来,能让人打消世俗的巧诈心机。
从前我在宦海沉浮辗转,自我束缚又有谁是捆绑我的缰绳。
有友人来访互相寒暄慰问,姑且举杯一同畅饮几杯薄酒。
辞官归隐之后便该止步,最应当常诵陶渊明的隐逸诗篇。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,要求和作完全依照原作的韵脚用字、先后次序来创作。
  • 盈亏这里指月亮的圆满和亏缺变化。
  • 黄金花指金黄色的菊花。
  • 旧蹊旧日的园中小径,化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的典故。
  • 迤逦缓慢行走、从容自在的样子。
  • 款曲从容舒缓、周到自然的状态。
  • 机心世俗间巧诈算计的功利心思,语出《庄子·天地》。
  • 鞿原指拴住马匹的缰绳,这里代指束缚、羁绊。

赏析

收起展开
这首诗整体承袭了陶渊明田园诗的冲淡风格,几乎句句化用陶诗的经典意象:东篱、南山、园蹊、归隐的人生选择,层层递进铺展出诗人脱离官场之后的舒展心境。

诗人没有刻意使用华丽的修辞,以近乎白描的手法将秋月、菊花、鸥鹭、酒盏等日常意象串联起来,把宦海沉浮的过往和当下闲居的安闲做对比,点明所有世俗的束缚本质上都是自我捆绑,最终落脚到对陶渊明隐逸精神的认同,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲晚年退居江西上饶乡间时的唱和作品,属于《次韵成季》组诗的第一篇,是依照友人赵成季原作的韵脚、次序创作的和诗。

韩淲一生多次短暂出仕,始终不满官场的拘束风气,中年之后便决意归隐,在乡间以诗酒自娱,与周边友人频繁唱和,留下了大量书写田园闲趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: