次韵成季 其二

挈杖过前麓,凉风动吾巾。
指点昔所玩,示我同心人。
徘徊路将夕,犹能望城闉。
平沙映回岸,黄叶迷青苹。
石迳亦可上,老眼具为新。
危亭望更远,左右还多筠。
不觉夜气合,沾洒雨脚匀。
兴尽篝火归,隐约溪粼粼。
是中着佳士,与俗隔几尘。

译文

收起展开
我拄着手杖走过前面的山麓,清凉的山风掀动了我的头巾。
友人指着往日游赏过的景致,指给我这个志同道合的同路人。
我们流连徘徊不觉天色将晚,还能远远望见远处的城郭门闉。
平缓的沙岸映着曲折的水湾,枯黄的落叶掩映着初生的青苹。
山间的石路也可以缓步攀登,我昏花的老眼此刻顿觉清新。
登上高亭眺望视野更加开阔,亭边四周生满了青翠的竹筠。
不知不觉间暮色已经四合,细密的雨丝轻柔地沾洒衣襟。
游兴尽了我们点起篝火返程,溪水在夜色里隐约波光粼粼。
这山野之中住着贤良的雅士,和俗世的喧嚣隔着好几层尘。

注释

收起展开
  • 挈杖手持手杖,拄着拐杖。
  • 麓山脚下的地带。
  • 城闉城门外的曲城,此处泛指城郭。
  • 青苹一种生于浅水中的草本植物,叶浮水面,又称浮萍。
  • 石迳山间的石头小路,迳通“径”。
  • 筠竹子的青皮,此处代指竹子。
  • 雨脚指密集落地的细密雨丝。

赏析

收起展开
全诗以游踪为核心线索,采用移步换景的写法,从拄杖出游、指点旧景、回望城郭、水岸观物、登石路、上危亭、暮雨沾衣、乘夜返程一路写来,脉络丝毫不乱,将游赏过程中的清逸兴致描摹得真切动人。

诗作没有使用任何华丽的典故与雕琢的辞藻,纯用白描手法铺陈山野秋景,凉风、黄叶、青苹、修竹、粼粼溪水共同营造出清寂淡远的意境,末尾两句点明主旨,将山野游赏的清雅意趣与世俗尘嚣对立起来,自然流露出诗人不慕俗世、安于隐逸的高洁志趣。

创作背景

收起展开
韩淲字仲止,号涧泉,是南宋中期著名诗人,与同代的赵蕃并称“二泉”,终生不仕,隐居于江西上饶涧泉一带,多创作山水纪游、友人唱和类诗作。

这首诗是韩淲次韵友人成季的同题唱和作品,创作于他晚年隐居涧泉时期,记录了二人结伴同游近郊山野、从午后流连到入夜的完整过程,是体现其清雅诗风的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: