次韵严丈并呈孟使君

山城芳树深,明月啼杜宇。
客怀为摇荡,诗语亦覼缕。
朅来新安江,颇觉民物古。
故人作太守,善政尤可数。
尘榻为我下,更复多软语。
飘零曾几何,乃此一杯醑。
坐中严夫子,意气欲掀舞。
晤对心事闲,信矣良工苦。

译文

收起展开
山城里繁茂的花木绿意渐深,明月之下传来杜鹃声声啼鸣。
游子的羁旅情怀为此而起伏摇荡,吟出的诗句也写得委曲详尽。
我此番来到新安江畔,深深感受到此地民风淳古风物质朴。
旧日友人如今在此担任太守,他施行的仁善政绩实在值得称道。
他像当年陈蕃礼遇徐稚一样特意为我放下坐榻,相见之后更有说不尽的温存话语。
我飘零江湖的时日并不算久,竟能在此与故人相聚共饮这杯美酒。
坐中的严姓先生气度不凡,意气风发几乎要翩然起舞。
我们相对晤谈心中了无俗事,才真正深信优秀诗人创作的甘苦。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作应答诗篇。
  • 严丈对严姓长辈的尊称,丈是对年辈较长者的敬称。
  • 孟使君指时任新安太守的孟姓知州,使君是汉代以后对州郡长官的尊称。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,暮春啼鸣,鸣声凄切。
  • 覼缕指委曲详尽、繁复细碎的样子,这里形容诗作辞意绵密、叙写细致。
  • 朅来犹言来到、前来,是古汉语中常见的去往义表述词。
  • 尘榻指东汉名士徐稚下榻的典故,太守陈蕃特意为徐稚设置一榻,平时悬起,只有徐稚来才放下,后用来指代礼遇贤士的待客坐具。
  • 醑指经过滤的清酒,也泛指美酒。

赏析

收起展开
全诗以景起笔,开篇用山城春深、杜鹃啼月的清寂场景,烘托出游子客居的摇荡心绪,自然引出与友人唱和、诗作绵密的内容。

诗作脉络清晰,从自身行迹写到地方风物,再到故人的善政、待客的热忱,最后落笔到同坐友人的意气风发与创作甘苦,层层铺展,毫无滞涩。

全诗风格冲淡自然,是南宋江湖诗派典型的清雅唱和作品,既写出了地方官礼贤下士的风范,也流露了诗人飘零江湖得遇知己的欣慰之情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期诗人漫游吴越期间的唱和作品。

韩淲终身未仕,长期漫游江南各地,与地方官绅、隐逸文人多有交游。此次他行至新安(今安徽徽州一带),受到时任当地知州的旧友孟使君的热情接待,又与当地名士严丈相逢,于是次韵严丈的赠诗,写下这首作品呈送给孟使君,记录此次相聚的际遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: