次韵赵十

风谊益零落,乌能论前修。
百年之江南,声利日夜流。
履道兄弟贤,几时已交游。
东里大父行,宿昔契分投。
伟乎竹隠高,俗但言句求。
可不拜其庐,何以记绸缪。
我衰尚三叹,微吟如殷忧。
传闻担簦趋,梅黄雨初收。
一襟清微风,步步紫翠浮。
舆篮试息肩,茅店板桥头。
村酒勿浪醉,回骖当熟筹。
所观书研真,所奉窗几幽。
岂比城府间,语嘿劳应酬。
肥遁理事长,故家文献优。
林密山更深,寻壑好经丘。
履道果再来,胥会诚良谋。

译文

收起展开
当世道义风习日渐衰微,哪里还能追论前贤的高风亮节。
百年以来江南之地,追名逐利的风气日夜奔涌不休。
履道兄弟二人皆是贤士,我们相交往来已经许久。
东里的诸位父辈旧友,素来与我情投意合相交深厚。
竹隐先生的品格何等高伟,世俗之人却只知搜求他的诗句。
若不亲自登门拜谒,又怎能铭记往日的殷切交谊。
我如今衰老仍不免再三慨叹,低声吟咏仿佛承载着深重的忧思。
听说你正背着行囊赶来,正是黄梅时节阴雨刚收的时候。
清和微风拂满衣襟,行步之间山野的紫翠山色浮动流转。
乘竹轿赶路暂且歇脚,停在乡间茅舍旅店的板桥桥头。
村酿薄酒不要随意饮醉,返程的安排应当仔细筹划。
你所观览的书画砚台都真切雅致,所居的窗下几案清幽闲适。
哪里比得上城市官署之中,开口缄默都要劳神应酬。
隐居避世的旨趣悠远绵长,世家旧族的文献积淀丰厚。
林木繁密山景更显幽深,正好探寻沟壑漫步山丘。
履道你如果真能再度来访,我们相聚同游实在是绝佳的谋划。

注释

收起展开
  • 风谊道义情谊,也指世风教化。
  • 前修前代的贤德之士。
  • 契分投合的情分,深厚的交谊。
  • 竹隠即竹隐先生,是韩淲所尊崇的一位隐居前辈。
  • 绸缪情意殷切缠绵,此处指往日深厚的交谊。
  • 担簦背着伞出行,指长途跋涉赶路。
  • 紫翠山野间草木山色的青翠紫黛之色。
  • 舆篮竹制的轻便山轿,也叫篮舆。
  • 肥遁出自《周易》,指隐退避世,逍遥远祸。
  • 胥会相聚,会面。

赏析

收起展开
这首五言古体深得陶渊明田园诗的冲淡旨趣,开篇便以世风凋敝的感慨起笔,将南宋中期江南士人逐利忘义的现实铺陈开来,以浊世的喧嚣反衬出诗人与一众友人坚守隐逸品格的高洁。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈山野行旅的惬意场景,梅黄雨霁、翠色沾衣、茅店停骖的画面鲜活灵动,将乡野之乐与城府之中劳神应酬的疲惫形成鲜明对比,自然流露出对隐逸生活的由衷喜爱。

末尾收束于邀约友人重聚的期许,情真意切全无应酬唱和的浮泛弊病,既体现了韩淲诗歌平和清深的典型风格,也完整展现了南宋中期遗民诗人群体不慕荣利、寄情山水的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是韩淲晚年闲居江西上饶时的唱和作品。韩淲号涧泉,是南宋中期“二泉诗派”的代表人物,终生不慕仕进,以诗酒山水自遣。

诗题中的赵十是韩淲相交数十年的挚友,赵氏排行第十,二人素来多有次韵往来,这首诗正是韩淲听闻友人即将来访,抒发怀抱邀约同游的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: