俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士

嘉禾古名郡,机云信奇士。
流风千载下,谁复数余子。
近年西畴仙,游戏在朝市。
文章陈仲弓,合著蓬莱里。
具尝白鸥盟,恨别隔秋水。
君侯乃其朋,访我灵山底。
一见欲倾盖,青眼照窗几。
大抵交情深,不待早知己。
学殖岂枝叶,词林务根柢。
堂堂郡宾客,千里为之喜。
顾言老场屋,眄焉每甚愧。
衡门度长夏,风日忽清美。
怀贤思晤言,泉石满幽耳。
固多长者辙,爱闲谅无几。
传豅金闺路,剥啄快人意。
双谿南宫秀,留连今何似。
要是同襟期,此道亦难尔。
欢然君肯来,棋酒不能已。
诘朝得新篇,诵叹有真味。
载念平生亲,髣髴梦中记。

译文

收起展开
嘉禾是历史悠久的名郡,陆机陆云确实是旷世奇士。
他们的风雅余韵流传千年,谁还会看重寻常的凡夫俗子。
近年有号西畴的高人,在朝堂市井之间随性悠游。
文才堪比东汉名士陈寔,本该供职于皇家藏书的馆阁。
曾经与我定下归隐之盟,可恨一别之后秋水相隔。
诸位君子都是他的好友,专程到灵山脚下探访我。
初次相见便一见如故,赏识的目光照亮窗下案几。
大凡至交情谊深厚,不需要早就彼此熟识。
学问修养绝非皮毛枝叶,诗文创作务必筑牢根基。
诸位端方的郡中宾客,远来相见让我满心欢喜。
反观我久困科举场屋,每每思及都十分惭愧。
在简陋的居舍度过漫长夏日,风清日朗景致格外宜人。
思念贤友盼望当面畅谈,泉石清响萦绕在耳畔。
固然常有长者驾车来访,真正安闲的人却没有几个。
从官署所在的路径传来叩门声,声声都让人满心快意。
双溪那位出身礼部的才俊,如今流连光景近况如何。
只要彼此志趣抱负相合,这种交友之道实在难得。
诸位欣然前来相聚,下棋饮酒兴致久久不衰。
次日收到你新写的诗作,诵读赞叹满含真淳意趣。
再想起平生交好的亲友,依稀仿佛只在梦里记得。

注释

收起展开
  • 机云指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人是吴郡人,为嘉禾郡(今浙江嘉兴)一带最知名的历史先贤。
  • 白鸥盟指与鸥鸟订盟,归隐山林水畔、不涉世俗的盟约,是古典诗词中常用的归隐意象。
  • 倾盖出自《史记》,指路途偶遇时车盖相抵,形容初次相逢便一见如故的状态。
  • 青眼指对人赏识的青睐,出自阮籍能为青白眼的典故。
  • 学殖指学问的积累增长,语出《左传》,将学问比作作物的生长,需要不断培植深耕。
  • 衡门横木为门,指隐士居住的简陋屋舍。
  • 剥啄形容叩门的声响。
  • 诘朝指次日清晨、第二天。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人交游唱和诗中的上乘之作,全无应酬文字的虚浮客套,情感醇厚真挚,完全跳出了普通唱和诗的俗套。

开篇从吴地先贤陆机、陆云落笔,追慕千年流传的高风雅韵,为全篇的文士交游主题奠定了清逸高远的基调,没有局限于当下几人小聚的狭小场景。

诗中既写出了旧友相访、倾盖如故的畅快,也点明了宋代文人相交以学问根柢为核心、不以俗情虚礼为牵绊的特质,将聚会的欢悦落到对诗文真味的品鉴之上,最后自然过渡到对平生旧交的思念,余味悠长。全诗语言质朴沉厚,完全契合宋诗重性情也重学养的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州涧上(今江西上饶一带),以诗酒著述自适,是南宋中后期江湖诗派的代表人物之一。

题中涉及的俞伯辉、徐必大、鲍南仲都是信州当地的文职僚属,林德久、陈敬甫是韩淲早年结识的旧友,几位友人结伴到涧上拜访韩淲,相约纳凉小聚,韩淲依照鲍南仲诗作的原韵创作此篇,同时抒发对远方旧友的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: