次韵昌甫同酌宋知军家酿

雅俗岂殊调,城郭山林分。
知君心事宽,一笑鸡鹤群。
邂逅多佳客,酒亦为之醺。
庾信哀江南,李白日暮云。
白头几青眼,吾人尚可云。
夜阑拥鼻吟,天香桂纷纷。

译文

收起展开
高雅与世俗的格调本就没有本质差异,城郭的喧嚣与山林的幽隐向来各有分界。
深知您素来心胸开阔,一笑之间便将凡鸡与野鹤视作同类,不分高下。
今日机缘巧合遇上诸多佳客,连杯中家酿也仿佛因众人相聚而醺然醉人。
昔年庾信曾作《哀江南赋》抒发乡关故国之思,李白也常对日暮浮云牵起故人之念。
人世间白头到老的知己本就稀少,我辈今日相逢尽可畅所欲言。
夜色将尽时我们围坐雅吟,庭院中桂树的清芬天香正纷纷飘落。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和的常见形式,严格依照原唱作品的用韵次序来创作和诗。
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋著名诗人,终身隐居不仕,与韩淲为至交。
  • 鸡鹤群鸡代指凡俗之人,鹤代指隐逸高士,此处形容宴饮主客不分身份高下,同席欢谈。
  • 庾信哀江南南北朝文学家庾信出使北周被扣留,晚年作《哀江南赋》,抒发故国乡关的深切思念。
  • 拥鼻吟出自《世说新语》,指文人用手捂着鼻子拖长声调吟咏的雅态,是古代士大夫风雅的行为习惯。
  • 夜阑夜深,夜色将尽。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,是南宋江西诗派后期隐逸诗人的代表性作品,全无雕琢刻削的痕迹,完全从日常宴饮的真实感受生发。

诗中化用庾信、李白的典故不着痕迹,既点出了席间众人怀古思人的幽微心绪,又没有掉书袋的生硬感,贴合文人雅集的松弛氛围。

末句以纷纷飘落的桂香夜景收束全诗,把主客相得、物我两忘的悠然意趣烘托得余味悠长,精准体现出南宋中后期江南隐逸文人群体以文酒为乐、不慕荣利的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期的文人唱和作品,作者韩淲与赵蕃(字昌甫)并称「上饶二泉」,是当时江南隐逸诗人群体的核心代表人物。

当时韩淲与赵昌甫一同赴宋姓知军的私宴,饮用主人家自酿的美酒,席间依赵昌甫先成诗作的原韵次序唱和,便诞生了这首次韵作品,是南宋中后期文酒交游场景的典型记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: