次韵斯远弄琴

开门有诗来,殷若金石声。
虚堂坐以咏,澹与秋气清。
岂无如此句,岂有如此情。
怀哉我所尚,求田乃归耕。
时乎发鸣弹,浩浩非营营。
大音知者希,既和应且平。
枫林月在户,寒影膝上横。
想当三叹后,却手复起行。
华发老相看,百事皆已经。

译文

收起展开
推开家门便收到友人寄来的诗作,声响厚重如同金石撞击发出的清鸣。
我坐在空寂的厅堂里吟咏诗篇,心境恬淡和清和秋气融为一体。
世间难道没有这样精妙的诗句,却很少有人拥有这样纯粹的情志。
我心中所推崇向往的境界,就是购置田产归隐田园躬耕度日。
适时拨动琴弦弹奏出清亮的琴音,心境阔大坦荡完全没有世俗的奔忙营求。
最玄妙的大雅琴音向来知音稀少,琴音既谐和又安闲平和。
枫林掩映下月光照进窗棂,清冷的琴影横斜在我的膝头之上。
想来再三咏叹品味之后,放下琴又起身在阶前缓步徘徊。
我与友人年华老去鬓发皆白,世间万事都已经历遍尝。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,需严格依照所酬和作品的原韵用字、先后次序来创作。
  • 斯远即赵蕃,字斯远,南宋中期诗人,是韩淲平生交谊最深厚的友人。
  • 虚堂空寂宽敞、没有多余陈设的厅堂。
  • 澹同“淡”,此处指心境恬淡闲静、毫无俗虑的状态。
  • 求田购置田园产业,代指归隐田园、不问世事的人生选择。
  • 营营指为了名利四处奔走、钻营谋求的世俗状态。
  • 大音出自《老子》“大音希声”的典故,指最玄妙古朴的大雅音乐。

赏析

收起展开
这首诗以“琴”为贯穿始终的线索,将读诗、鸣琴、抒怀三者自然融合,风格清逸淡远,完全契合宋季诗坛重意趣、轻雕饰的审美取向。

开篇从收到友人寄诗落笔,以金石之声喻诗作的清刚厚重,随即转入虚堂咏诗、秋气澄明的清寂场景,自然引出对纯粹真挚情志的推崇。中间部分点出弹琴的旨趣,直言自己不为世俗名利奔走,暗合老子“大音希声”的古雅琴道,将琴音的平和与心境的澄澈完全打通。末尾以枫林月照、寒影横膝的清夜场景收束,在与老友华发相对、阅尽世事的慨叹中,将隐逸高情推向极致,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名隐逸诗人,长期隐居于信州上饶一带,品性高洁,不慕仕途荣利,与同代诗人赵蕃交谊极深。

这首诗是韩淲收到挚友赵蕃(字斯远)寄来的咏琴诗作后,依照原作的韵脚次序酬和的作品,全篇围绕“弄琴”的核心主题展开,寄寓了自己超脱世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: