次韵信卿

伊人学有源,疏汝导瀍涧。
相羊辟雍水,他年定名宦。
谈高如已仙,笔妙疑善幻。
池龙驾车辇,天马脱鞍襻。
平生诸公间,抵掌肯讥讪。
顾我方卑飞,藩篱趁尺鷃。
相逢山水县,不觉逼岁晏。
时评道精粗,万折归一贯。
更及羲文易,后世明忧患。
行藏思鼎钟,舒卷付藜苋。
飘零朋旧交,俛仰亲故盼。
因知昔能贤,此趣亦具惯。
茫茫造化广,局局天壤间。
溪山偶登临,古寺履危栈。
老来身本闲,懒去情转慢。
词场足金章,决科信须绾。
霜天忍分手,恻怆涕空潸。
夜坐把离杯,寒声度鸿鴈。

译文

收起展开
您的学问自有深厚根源,如同疏导瀍涧二水一般脉络分明。
悠游于辟雍的学水之间,日后定然能成就功名位列宦途。
谈吐高妙仿佛已近仙人,笔力灵动几乎像是擅长幻化。
池中之龙能够驾起车辇,天马挣脱了鞍鞯的束缚不受拘牵。
平生在诸位名士之间,击掌论事敢于直言讥嘲世俗弊端。
反观我如今正低飞徘徊,只能在藩篱之间追随尺鷃的踪迹。
我们在山水环绕的小县相逢,不知不觉间已近年末岁晚。
品评时世辨析道的精粗,历经万种曲折最终都归于一贯。
更谈及伏羲文王所作的《周易》,阐明后世的忧患之理。
出仕与退藏都心念功业,舒展与卷藏都安于藜藿野菜的清贫。
平生故交零落四散,俯仰之间都牵动着亲友的挂念。
由此知晓古时的贤达之人,也早已习惯了这般人生意趣。
茫茫天地造化何其广阔,世人却常常局促在天地一隅之间。
偶尔登临溪边的山景,在古寺中踏上高险的栈道。
年老之后本就身多闲暇,疏懒之后性情更是趋于舒缓。
科场之中多有金印紫绶的荣耀,科举及第的功名定能握在手中。
寒霜漫天时节强忍离别,心中悲怆涕泪空自潸然滑落。
夜里对坐举起离别的酒杯,寒声之中鸿雁正从天际飞过。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的韵脚及用韵次序来创作作品。
  • 瀍涧瀍水与涧水,都是古代流经洛阳的河流,这里用来比喻学问脉络清晰通畅。
  • 相羊也作“相佯”,即徜徉、悠游自在的样子。
  • 辟雍古代的最高学府,这里代指宋代的太学。
  • 尺鷃即斥鷃,传说中飞行高度不过数尺的小鸟,这里是诗人自谦之辞,喻指自己格局狭小。
  • 羲文易指《周易》,传说伏羲画八卦,周文王演六十四卦,故称羲文易。
  • 藜苋藜草与苋菜,泛指粗劣的野菜,代指清贫的生活。

赏析

收起展开
这首长诗是宋代文人酬唱诗的代表性作品,兼具赠别、论学、抒怀多重内涵,典型体现了宋诗“以学为诗”的特色。开篇先以一系列生动的比喻盛赞友人的才学与品格,将友人的学识比为疏导江河的活水,将其才思比为挣脱羁绊的天马,笔力灵动不落俗套。

中间大段铺叙二人相逢之后论学谈道的场景,从品评时世到辨析《周易》义理,足见二人志趣相投,契合度极高,也侧面展现出南宋中期文人普遍融理学意趣于日常交游的风气。后半部分转写人生际遇的感慨与临别不舍的情绪,从天地的广阔写到个体的局促,再落到寒天送别的当下,情感层层递进,质朴真挚,全无应酬诗作的空泛弊病。全诗语言清劲瘦硬,用典贴切自然,将文人的清雅志趣与离别的怅惘情绪融合得浑然一体。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,号涧泉,与同代诗人赵蕃并称“上饶二泉”,终生未居高官,长期隐居上饶一带,与当世文人学者多有交游酬唱,诗作多寄寓清雅的林泉志趣与理学意蕴。

这首诗是典型的次韵酬答作品,“次韵”即依照友人原作的韵脚次序创作和诗,“信卿”是韩淲的友人,二人意外相逢于偏远的山中小县,相聚论学多日,临别之际韩淲写下这首长诗赠别,既赞叹友人的才学,也抒发了二人相得的快意与离别的不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: