春伯邸楼次韵十哥所题

楼阴入清湖,南风度歌鼓。
旅梦不自持,悠扬定何许。
醒来疏雨过,两目隘泥土。
虑澹地亦偏,桐花映窗户。

译文

收起展开
楼阁的阴影映入澄澈的湖水之中,南风远远送来了歌吹与鼓乐之声。
羁旅之人的梦境全然不受自身掌控,飘忽悠扬不知飘往何方。
从梦中醒来时恰好有疏疏的小雨刚过,放眼望去竟觉周遭的尘土都显得逼仄碍眼。
只要心境淡泊所处之地自然也会显得清偏幽静,桐花的光影正静静映照在窗棂之间。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗,也叫步韵。
  • 邸楼指旅居的官办客舍或私人寓所中的楼阁。
  • 隘泥土意动用法,即视线被尘土所阻,觉得周遭环境逼仄局促,以弥漫的尘土为碍。
  • 虑澹心境清净淡泊,思虑不被俗事牵绊,“澹”通“淡”。

赏析

收起展开
这首小诗以旅寓楼居的日常片段入笔,全无刻意雕琢的痕迹,尽显江湖诗派清逸淡远的典型审美特质。

全诗从登楼所见的湖光声景起笔,自然过渡到午梦飘忽的松弛状态,醒后疏雨初过的清旷感扑面而来,最终收束到“虑澹地亦偏”的浅近理趣,将普通的羁旅闲思转化为超然物外的心境写照。末句以桐花映窗的淡静画面收束,不着多余议论,却将诗人淡泊自守的情志全然烘托出来,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期的典型文人唱和作品。

韩淲作为南宋中后期江湖诗派的代表人物,长期辗转江浙一带担任低级幕僚,这首诗便是他旅居客舍之时,看到兄长“十哥”在邸楼壁上的题诗,依原诗韵脚次序创作的次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: