致道注船场阙有诗次韵

思老问形影,忧饥累身口。
人生诚可嗟,所食能几糗。
不过一饱尔,自苦较先后。
争驰分寸地,旁观真欲呕。
如君赋解嘲,里耳果听否。
吾方卧穷巷,静对小窗牖。
应笑我所无,请视渠所有。

译文

收起展开
年老之时常顾念自身形影,为衣食忧愁不免拖累身口生计。
人生在世实在令人慨叹,人一辈子能吃下的粮食本就有限。
所求不过是吃饱肚子而已,世人却自寻苦恼去计较得失先后。
在尺寸般的微末利益之地争抢奔走,旁人看了简直要作呕。
就像您这般作赋自我解嘲,世俗浅陋之人果真能听懂其中意趣吗。
我如今正隐居在偏僻的陋巷,静静对着狭小的窗棂安坐。
世人该笑我一无所有,那就请他们看看自己汲汲营营争来的那些东西吧。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 阙通“缺”,此处指官署的空缺职位。
  • 糗指干粮,此处代指人日常所需的粮食。
  • 里耳指世俗浅陋之人的听闻,代指乡俗之人听不懂高雅言论的认知局限。
  • 窗牖窗户。
  • 渠第三人称代词,他,此处指那些争名夺利的世俗之人。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,全无雕琢痕迹,以议论行笔却饱含真切的人生体悟。

诗人先从日常温饱的最基本生存需求切入,点出世人汲汲营营争夺微末利益的荒谬,将世俗之人的昏聩奔竞与友人的旷达解嘲、自己的隐居安闲形成鲜明对比,在诙谐的调侃中透出对功名利禄的鄙夷,尽显南宋江湖诗派重意趣、轻俗务的清高气骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的次韵酬答之作,作于他中年退居江西上饶乡间时期。

韩淲一生不慕仕进,多与同道友人以诗唱和,当时友人赵致道在船场官署任职,寄来诗作,韩淲便依原韵次和此篇,抒发对世俗奔竞之风的厌弃,表达安贫守拙的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: