次韵斯远并柬成季 其一

茫茫大块中,返照孰真实。
闲乘此老身,到处辄止息。
余凉披拂间,露重叶已赤。
人其谓我何,嗜彼烟火食。
蓬莱几清浅,底用弱水力。
排云斥刚风,尘世便可出。

译文

收起展开
茫茫天地宇宙之间,世事纷纭光影变幻,哪一样才是本真实在的呢。
我凭着这副闲散的老迈身躯,所到之处都可以随意休憩止息。
微凉的秋风在身畔吹拂,秋露浓重,林间的叶片已经染上了艳红的颜色。
旁人要是议论我又能如何,我本就贪恋这人间烟火的平实生活。
传说中的蓬莱仙山几度历经沧海桑田的清浅变迁,又哪里需要凭借弱水的浮力才能抵达。
只要推开层云、摒除世间的刚猛浊风,当下就可以超脱世俗的羁绊。

注释

收起展开
  • 次韵旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也叫步韵。
  • 大块指天地、大自然,出自《庄子·大宗师》。
  • 辄止息辄,就、便,意思是随处都可以停下休憩。
  • 披拂指风吹拂物体的样子。
  • 蓬莱古代传说中东海里的三座仙山之一,是仙人居住的地方。
  • 弱水古代神话中称蓬莱之外有弱水,鸿毛都浮不起来,只有仙人才能渡过。
  • 排云推开云层,冲破云雾。

赏析

收起展开
全诗以老庄哲学为内核,开篇从天地茫茫的宏大视角切入,否定世俗浮华的虚妄本质,奠定了清旷冲淡的整体基调。

中间四句描摹闲居山野的日常状态,凉风吹拂、霜叶泛红的清寂秋景与诗人随遇而安的松弛心境完全相融,毫无刻意造作之态,尽显宋末江湖诗派平易自然的创作特色。

末尾四句翻用传统游仙诗的旧典,不落俗套,提出不必求仙访道、渡海登山,只要能冲破云气、摒除世间的刚猛俗风,当下就可超脱尘俗,体现了诗人通透旷达、不向外求的生命观。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲隐居江西上饶涧泉时期的酬唱作品,斯远即南宋著名诗人赵蕃,是韩淲平生交游最密的诗友,成季为韩淲的另一位同好林成季。

当时韩淲绝意仕进,长期闲居山野,与友人以诗唱和寄怀,这首次韵之作便是借日常观感抒发超脱世俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: