次韵斯远并柬成季 其二

午夜露气冷,明月忽已低。
推窗此何时,蛩螀互悲凄。
乃知南豅山,更有南豅溪。
樵歌起老叟,牧笛吹童儿。
百年漫戚欣,千载劳是非。
口心忽相语,不闲尚奚为。
磊磊千枝松,洋洋万顷陂。
偃蹇衡茅下,匪惧寒与饥。

译文

收起展开
夜半时分露水浸人寒气侵衣,天边明月已经悄悄西沉低垂。
我推开窗牖暗自思忖此刻是何时,蟋蟀与寒蝉的鸣叫声此起彼伏满是悲戚。
这才知晓隐居之地的南豅山中,还有一脉清冽的南豅溪水潺潺流淌。
砍柴的老叟放声唱起山歌,放牧的孩童横吹牧笛声响彻郊野。
人生百年的悲喜本是虚妄空幻,千年以来世人都为是非纷扰劳碌不休。
此刻我的口与心忽然相对自语,倘若不能安闲自在那还要做什么呢。
千株古松苍劲挺拔错落林立,万顷陂塘水波浩渺一望无际。
我安居在简陋的茅屋之中,丝毫不会畏惧贫寒与饥苦。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所酬答诗作的原韵及用韵次序来创作同韵作品。
  • 柬寄赠、呈送的意思。
  • 蛩螀蛩指蟋蟀,螀指寒蝉,此处泛指秋夜鸣虫的叫声。
  • 南豅地名,位于今江西上饶境内,是韩淲与友人隐居游赏的山野之地。
  • 樵歌上山砍柴的樵夫所唱的山歌。
  • 戚欣悲与喜,代指人生的种种情绪际遇。
  • 奚为何为,做什么。奚是疑问代词,意为“何、什么”。
  • 万顷陂面积广阔的湖塘水泽。陂指水岸、池塘。
  • 偃蹇此处指安然闲居、高卧不仕的样子。
  • 衡茅用横木做门、茅草盖顶的简陋茅屋,代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜醒后的所见所感为线索,从清寂的夜景落笔,逐步铺展开南豅山野的悠然隐居图景。开篇两句以露冷月低的秋夜意象,烘托出幽人独处的清寂氛围,推窗闻虫鸣的细节极具生活实感,将读者瞬间拉入诗人所处的山野情境之中。

中间数句以白描手法勾勒出樵叟放歌、童儿吹笛的乡野画面,生机盎然又全无世俗尘嚣之气,紧接着笔锋一转生发议论,点出百年悲喜皆为虚妄、千载是非徒耗心神的旷达哲思,将隐逸情怀推向深处。末尾以苍松、广陂的开阔意象收束,直白吐露安贫乐道、隐居不仕的人生志趣,全诗语言质朴冲淡,情韵悠长,典型体现了南宋隐逸诗派清雅冲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的隐居唱和之作。韩淲终生未仕,长期寓居在信州(今江西上饶)一带的山野之中,与赵蕃(字斯远)等一众隐逸友人交谊深厚,多有诗文往还。

这首诗是韩淲依照赵斯远寄来诗作的原韵创作的酬答作品,同时将诗作寄给友人成季,邀约二人同赏山野秋夜之景,共抒隐逸旷达的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: