次韵昌甫

论交与谁语,忽厌来者众。
山林恨不深,万事只一哄。
秋风吹衣裳,憀栗薄寒中。
幽忧诵离骚,此意千载共。
世岂无升沉,人自有轻重。
匪惟物所移,即以势之动。
吁嗟奈若何,得句且吟讽。
吾侪聚会地,绝倒颇闲纵。
虽作三日留,尚觉归倥偬。
长歌固云哀,恸哭未为痛。
迁书并屈贾,班史传王贡。
甚矣孔仲尼,不复周公梦。

译文

收起展开
谈论交游处世的道理我能和谁诉说,早已厌烦往来的俗客太过繁杂。
只恨隐居的山林还不够幽深,世间万事不过是一场喧闹哄闹。
清冷秋风吹拂着我的衣衫,周身笼罩在凄清微寒的氛围之中。
怀着深藏的忧思诵读《离骚》,这份心绪千年前的古人和我相通。
世间哪里没有仕途的升降浮沉,但人自身的品格本就有轻重之分。
绝不是轻易就能被外物所移易,往往是被世俗的权势裹挟而动。
可叹世事如此又能如何,得到佳句姑且吟咏抒发心中块垒。
我们这些好友相聚的地方,往往随性大笑,十分闲适放纵。
即便在这里只停留了三日时光,尚且觉得归去的行程太过匆忙。
长歌当哭固然称得上哀伤,可放声恸哭也算不上最深的痛楚。
《史记》记载了屈原贾谊的事迹,《汉书》为高洁的王贡立传留名。
孔仲尼当年老境衰颓,再也没有梦见过周公,道统难续实在令人慨叹。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,也称步韵,即严格依照原作的用韵、先后次序来创作同韵部的作品。
  • 憀栗也作憀慄,形容凄清寒凉的样子。
  • 幽忧深藏于内心的沉忧。
  • 倥偬此处形容行色匆忙、急迫的状态。
  • 迁书指司马迁所撰写的《史记》。
  • 班史指班固编撰的《汉书》。

赏析

收起展开
这首诗以议论起笔,从交游处世的态度切入,直斥世俗奔竞的浮躁风气,开篇就奠定了清刚沉郁的基调,没有丝毫柔靡的世俗气。

中间由景入情,秋风薄寒之中诵读《离骚》的细节,将个人身处乱世的幽忧,和千年前屈原的忧国忧民之心打通,时空厚重感扑面而来,完全没有和诗常见的应酬浮泛之弊。

全诗用典妥帖自然,后半部分罗列屈原贾谊、王贡等古贤事迹,以及孔子不复梦周公的典故,暗寓对当世道统不存、士风沉沦的深沉慨叹,没有丝毫堆砌痕迹。整首诗语言质朴苍劲,完全以意取胜,是南宋中后期江湖士人在党争高压之下,坚守自我品格、不随世俗俯仰的典型精神写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的唱和作品,韩淲号涧泉,是当时江西诗派的后劲人物,与号章泉的赵蕃(字昌甫)并称“上饶二泉”,二人是终生相得的挚友,平生多有诗文往来唱和。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居在上饶涧上,绝意仕进,彼时南宋朝廷党争激烈,士大夫阶层多趋炎附势奔竞成风,韩淲眼见世风日下,收到赵昌甫寄来的原韵诗作后,便步其原韵写下这首作品,寄寓自己的人生取舍与忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: