次韵

宴坐寂不动,笔砚亦当屏。
空虚四壁悬,况此夏方永。
世涂缘业多,荆棘万蓬梗。
痛扫终未除,中抱绝清炯。
老身伸缩余,妙处颇能领。
时舒腰脚顽,那复吊形影。
日长掩关卧,睡熟呼弗醒。
客来曾几何,间亦乏酒茗。
富贵今金张,功名更邓耿。
有味是桑麻,肥遁义尤迥。
朋从赵与尹,堂齐偶邻并。
欢言修敏家,具可话闲静。
此趣人勿惊,吾诗聊自省。

译文

收起展开
我安然静坐寂然不动,连笔墨砚台也都一并摒除。
家徒四壁空空荡荡,更何况此刻正逢夏日白昼悠长。
世间路途业障繁多,遍地荆棘丛生如同乱飘的蓬草断梗。
即便奋力清扫也难以除尽,唯有胸中的情志格外清明透亮。
我这老朽之身尚能自由屈伸,个中妙处多半已经能够领会。
时常舒展僵硬的腰腿,哪里还会顾影自怜哀叹孤苦。
白日悠长我闭门闲卧,睡得沉熟旁人呼唤也醒不来。
偶尔有客人来访也坐不了多久,家中时常连酒水茶水都匮乏。
如今世俗追捧的是金张那样的权贵,所追逐的功名也不过是邓禹耿弇之类的旧事。
真正有滋味的是田园种作的日常,安贫隐逸的道义格外高远超拔。
我的友人赵蕃与尹氏诸君,居所恰好和我的草堂相邻。
大家欢言笑谈修养心性,完全可以畅谈闲静的真意。
这份趣味旁人不必惊诧,我写下这首诗姑且用来自我省察。

注释

收起展开
  • 宴坐指安然静坐,是古代隐士日常修心的常见状态。
  • 屏摒除、搁置不用。
  • 夏方永指夏天白昼正长。
  • 蓬梗飞蓬和断梗,比喻漂泊无定、杂乱丛生的事物。
  • 中抱胸中的怀抱、情志。
  • 掩关关闭门户,指闭门谢客。
  • 金张汉代金日磾和张安世两大权贵家族,后世代指世代显贵的豪门。
  • 邓耿东汉开国功臣邓禹和耿弇,后世代指建立功名的将相。
  • 肥遁出自《易经》,指远离世俗、悠然安隐的状态。

赏析

收起展开
这首五言古诗语言冲淡质朴,完全脱尽了宋诗雕琢的习气,直承陶渊明田园隐逸诗的精神脉络,没有任何华丽的辞藻堆砌,全是从日常闲居的真实体验中自然流出。

全诗从静坐摒除外物写起,逐层铺陈夏日闲居的慵懒状态,既写出了对世俗仕途荆棘遍布的厌弃,也点出了安贫守道的内心清明,最后落到和邻友闲谈的闲趣,把物质清贫的生活写得充满悠然余味。

诗中没有刻意营造的意境,却将日常起居的细碎场景和对隐逸道义的思考自然融合,情理相生,体现了南宋后期隐逸诗人“以俗为雅”的典型审美取向,平淡之中藏着极深的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人韩淲的唱和作品,韩淲号涧泉,终身未仕,长期隐居在上饶乡间,以诗酒自娱,和同代诗人赵蕃等人并称“二泉”。

这首诗作于盛夏闲居时期,是韩淲回应友人同题诗作的次韵作品,集中抒发了他厌弃世俗功名、安守田园清贫的隐逸志趣,是其晚年闲居诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: