分韵得晚字

三年西湖边,薄宦良衮衮。
春风我欲归,龙井不惮远。
结客试幽寻,山深恨来晚。

译文

收起展开
我在西湖边蹉跎了整整三年,官职低微事务却接连不断纷繁冗杂。
趁着春风正好我决意归隐,为了探访龙井胜景也不怕路途遥远。
邀约友人一同去寻访幽胜之地,山林幽深只遗憾我们来得太晚。

注释

收起展开
  • 分韵得晚字古代文人雅集作诗的常见方式,众人先约定从若干字中抽签分派韵脚,作者抽到了“晚”字作为自己诗作的韵脚,因此以此为诗题。
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得意。
  • 衮衮本义形容水流连绵不断,这里指俗务纷繁冗杂、接连不断的样子。
  • 不惮不畏惧,不害怕。
  • 结客邀约友人,结伴同游。

赏析

收起展开
这首短章质朴清隽,完全贴合韩淲诗作“淡荡清苦”的典型风格,没有刻意雕琢的辞藻,却把多层情绪层层铺展。

开篇先点出自己在西湖边三年微官的冗杂状态,为后文的归隐之思做足铺垫,后两句写寻幽入山的怅惘,把对山林胜景的倾慕、对宦海浮生的厌倦都收束在“恨来晚”三字里,余味悠长,是南宋中后期江湖隐逸诗风的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲正在临安担任低微的地方属官。

南宋临安文人圈盛行游赏西湖周边名胜、分韵赋诗的雅集传统,此次众人同游龙井,以“晚”为韵脚分派给韩淲,他便结合自己三年宦游的切身感怀写下这首短章,流露了厌倦尘宦、向往山林的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: