庄贤良有园在境上作诗相示因和韵

贺家池上园,自足了一世。
是中风味佳,恨我未能至。
纵横十亩宽,想见去荒秽。
药苗与菜本,岁久必多置。
人生闲最乐,奚苦事名第。
轩裳果可得,不过多仆婢。
争如老山林,庶足远朝市。
能吟无自悲,逢酒便须醉。
因公发长谣,休去转觉易。

译文

收起展开
贺家池边的这座小园,足以让园主安然度过一辈子的时光。
园中的意趣风味极佳,只遗憾我还没能亲身到访。
园子纵横有十亩宽窄,可以想见主人早已将荒草杂秽清理干净。
药草的嫩苗和蔬菜的种根,年深日久必定会栽种得越来越多。
人生在世闲适才是最大的快乐,何苦要辛苦追逐科举功名呢?
高官厚禄如果真能得到,到头来也不过是多几个仆从婢女罢了。
哪里比得上终老山林,完全可以远离朝堂市井的喧嚣纷争。
能够吟咏诗句就不必暗自悲伤,遇上美酒只管尽情酣醉便好。
承蒙您寄来诗作引我长歌,这才发觉辞官归隐实在是件容易的事。

注释

收起展开
  • 庄贤良作者的友人,姓庄,曾被举荐为贤良方正,终身隐居不仕。
  • 和韵古代诗词唱和的一种方式,依照对方原作的韵脚来创作诗作。
  • 贺家池江南地区的古池,相传为唐代贺知章的故居所在,在今浙江绍兴一带。
  • 名第科举考试的名次,此处代指科举功名与仕进之路。
  • 轩裳古代官员所乘的车和所穿的礼服,代指高官厚禄、仕宦生涯。
  • 朝市朝廷与市井,代指喧嚣的官场与世俗纷争之地。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了韩淲作为南宋隐逸诗派代表人物的人生价值取向,全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实如话的语言层层递进,将对闲居生活的推崇展现得淋漓尽致。

诗歌先从友人的池上小园落笔,由对园林风物的想象过渡到对仕宦价值的反思,直接点出“闲最乐”的核心主旨,否定了世人汲汲追求的功名富贵,认为高官厚禄远不如终老山林自在。全诗情感真挚自然,毫无说教的生硬感,最后以友人的诗作作为归隐的引子,将全诗的隐逸主题落到实处,余味悠长,典型体现了南宋江湖隐逸诗派平淡清深的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的唱和作品,收录于其文集《涧泉集》中。韩淲终身未应科举出仕,长期隐居在吴越一带的山林间,与诸多隐士友人交游酬唱。

诗题中提到的庄贤良是作者的友人,以贤良方正的身份被举荐却不愿出仕,在居所附近的贺家池边修筑了一座小园,他将咏叹自家园林的诗作寄给韩淲,韩淲便依原作的韵脚写下了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: