小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵 其二

痼疾已烟霞,药石从美疢。
谁怜名宦迟,我觉幻化迅。
兴与山孤高,语带涧深润。
去去上下塘,应劳青眼瞬。

译文

收起展开
我早已把痴迷烟霞山水当作深入骨髓的癖好,哪怕旁人劝我用药石疗治,我也甘愿顺从这种无甚苦痛的小恙。
谁会怜惜我在仕宦路上蹉跎迟滞,我自己却深知世事幻化流转的速度何其迅疾。
我的兴致和孤高的山意相契合,谈吐之间也带着山涧深处的清润气息。
二位即将乘船沿着上下塘的水路远去,想必也会频频回望,劳烦你们以友善的目光眷顾故人。

注释

收起展开
  • 痼疾积久难以治愈的疾病,这里指长期养成、难以改易的癖好。
  • 烟霞代指山水胜景,也代指隐逸不问世俗的生活。
  • 美疢指无甚痛苦、不危及性命的小疾病,这里是诗人自谦耽于山水的“无伤大雅之恙”。
  • 名宦仕宦生涯,求取功名的做官之路。
  • 青眼瞬化用晋代阮籍能为青白眼的典故,指以知己相待的友善目光回望眷顾。

赏析

收起展开
这首饯别诗跳出了一般送别诗堆砌伤离情绪的俗套,开篇先从诗人自身的隐逸襟怀落笔,将耽爱山水的癖好自称为“痼疾”,足见其超脱世俗功名的人生取向。

全诗以孤山、清涧的意象烘托主客二人的高洁品格,将知己相惜的情谊完全融于淡远的山水描写之中,末句化用青眼典故,既暗含二人志趣相投的深意,也让寻常的饯别场景生出悠远余味,语言清润闲淡,完全契合韩淲诗作“清思闲意”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人韩淲的宴游饯别作品,收录于其个人文集《涧泉集》中。

韩淲终身未居显要官职,长期隐居于信州涧泉一带,与当地僚属、文人多有宴集唱和,这首诗便是他为即将赴任的耿姓运干、赵姓推官二位友人饯行时,席间分韵赋诗后所作的和韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: