和韵赵十

能为博山游,想度丁公岭。
风乎两岩幽,泉石景逾静。
人谁无雅识,每每痼俗境。
书传所兴起,更复史集订。
于其游息间,趣味必隽永。
如君英妙年,宦达在俄顷。
因问知好修,何事不加省。
里居得往还,时亦具果茗。
诗来予和女,老意转甦醒。

译文

收起展开
若能前往博山游历,想必会翻越丁公岭这处胜境。
山风穿行在两处幽深的岩谷间,清泉与山石相映,景致愈发清谧幽静。
世人原本谁没有高雅的见识,却往往积久沉溺于世俗尘境。
从经传古籍中获得兴发感悟,又进而考订各类史书文集。
在优游休憩的日常间隙,所得的意趣韵味必然深长不尽。
像你这样正值青春年少的英才,仕途显达只在顷刻之间。
我因问询得知你素来喜好修身进学,哪一件事不会自我省察呢?
我们在乡居之时得以往来相聚,时常也会备好果品茶茗小坐闲谈。
你寄来诗作我依韵酬和,垂老的心境也随之重新焕发生机。

注释

收起展开
  • 博山山名,在今江西广丰境内,是南宋上饶一带知名的游览胜地。
  • 丁公岭博山附近的山岭,相传汉代隐士丁公曾栖居于此,因此得名。
  • 痼俗境谓积久难返地沉溺、锢蔽于世俗尘务的境地里。
  • 俄顷片刻,形容时间极为短促。
  • 加省加以自我省察、修身砥砺。
  • 果茗果品与茶水,指待客的简单饮食。
  • 和女即和汝,依照对方诗的韵脚作酬和之作,“女”是“汝”的通假字。

赏析

收起展开
这首酬和诗一改普通应酬诗作的浮泛习气,融山水纪游、论学抒怀、期许友人多重意涵于一体,风格清醇质朴,情真意切。

开篇先从友人提及的博山之游落笔,点出山行幽寂的清美景致,随即笔锋一转,论及世人多被世俗尘务锢蔽,唯有沉潜典籍、优游修学才能获得隽永的真趣,既赞许了友人的才学品格,也暗含了诗人自身的人生志趣。

全诗语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,尾句写收到友人诗作后垂老的心境也为之复苏,将二人相得的友情烘托得格外真挚动人,典型体现了韩淲诗作清隽淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲《涧泉集》卷二,是南宋宁宗庆元年间诗人隐居上饶故里时,酬答友人赵十的次韵唱和之作。

赵十是韩淲相交多年的同乡好友,二人志趣相投,常以诗文论学、游赏山水为乐,留下了多首同题唱和的诗作,本诗便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: