和韵 其一

一笑过浮梁,留连度隙光。
君当思大耐,我已老苍筤。
只恐心情短,须教兴寄长。
酒从诗自好,分韵记禅房。

译文

收起展开
欣然一笑踏过江上浮桥,从容流连间消磨飞逝的细碎时光。
你应当谨记处世要胸襟开阔坚忍担当,而我已然如青竹一般步入暮年。
只怕俗世扰人容易消磨情志,务必要让寄寓在诗文里的意趣悠远绵长。
美酒伴着诗作自然相得益彰,我们分韵赋诗的雅事就记录在这处禅房之中。

注释

收起展开
  • 浮梁此处指浮桥,也可泛指江上的桥梁。
  • 隙光指缝隙间漏过的日光,代指短暂易逝的时光。
  • 大耐宋代士大夫间常用的勉励语,是“大耐官职”的省称,指处世胸襟开阔,能够忍耐担当。
  • 苍筤原指青色的幼竹,此处诗人以苍筤自喻,指代自己年岁已长,心性如竹一般苍劲淡泊。
  • 兴寄指诗文当中寄托的意趣与怀抱。
  • 分韵古代文人唱和的常见形式,相约每人分到韵部中的一个字作为韵脚,各自赋诗完成唱和。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言冲淡质朴,全无雕琢的痕迹,将老友间的诚挚劝勉之意与自身的暮年心境融合得浑然无痕。

全诗没有堆砌冷僻典故,以日常交游的场景自然切入,前两联一写当下同游的松弛状态,一写彼此的身份心境,劝友人守道坚忍,自道年岁已长,分寸感拿捏得恰到好处。后两联转向对诗酒雅事的推崇,点明在俗世容易消磨情志的境况下,唯有寄兴于诗文酒盏,才能让有限的生命得到精神层面的延展,最终收尾落在禅房分韵的具体场景上,余味悠长,尽显宋代诗歌老成平和的典型特质。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的布衣诗人,长期隐居于江西上饶一带,与赵蕃等诸多诗友交游密切,留下了大量冲淡平和的酬和诗作。

这首《和韵 其一》是他晚年与友人同游城郊僧舍、分题唱和时所作,褪去了少年人的锋芒,满是历经世事后沉淀下来的老成冲淡的人生况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: