和韵 其二

酒亦关何事,片片流仙霞。
用之涤肺肝,相与成诗家。
一酌且濡唇,再酌深到花。
持杯两相笑,吟哦入幽遐。
笔落岂知醉,何者是生涯。

译文

收起展开
酒本身哪里有什么特殊的事理,饮下之后便有片片仙霞般的气韵在周身流转。
用它来洗涤胸中的尘俗杂念,彼此相得自然就成了深谙诗道的人。
第一杯姑且只是浅尝沾湿嘴唇,第二杯饮下便深深沉醉在周遭花影之间。
手持酒杯两人相视而笑,吟咏诗句的意趣渐渐沉入幽深旷远的境界。
落笔挥洒的时候哪里还察觉到醉意,究竟什么才是真正的人生归向呢。

注释

收起展开
  • 濡唇沾湿嘴唇,这里指浅饮、小酌。
  • 吟哦吟咏诗句,推敲玩味诗作。
  • 幽遐幽深旷远的精神境界。
  • 生涯这里指人生的归向、世俗定义的处世状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以饮酒为引,层层递进地写出了诗酒相融的高妙意趣,没有刻意雕琢的痕迹,完全是隐者闲适心境的自然流露。

全诗从酒的效用落笔,先写酒能涤荡尘俗、助发诗兴,再写从浅饮到沉醉的过程中,诗友相得、吟赏忘机的状态,最后以醉中落笔、勘破世俗生涯的收束,将宋人尚理的意趣融入冲淡平和的日常场景,清而不枯,淡而有味,典型体现了韩淲诗作“清深简远”的艺术风格。

创作背景

收起展开
韩淲号涧泉,是南宋中期著名的江湖派诗人,终身未仕,长期隐居在信州上饶一带,与赵蕃等志趣相投的诗友往来唱和,留下了大量冲淡闲远的诗作。

这首《和韵 其二》是他与友人饮酒论诗的即兴唱和之作,没有官场应酬的虚浮气息,全是隐者诗友之间随性抒怀的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: