和清字

心亲相往来,岂计酒浊清。
水南有茅屋,桥北是山城。
烟霜忽雨晴,云风催雪明。
抚觥既已醉,回薄万古情。

译文

收起展开
彼此心意亲近便时常往来,哪里会计较酒品的清浊高下。
流水南岸坐落着几间简朴茅屋,桥的北面便是依傍山势的小城。
烟笼霜覆的天色忽然雨过天晴,云流风动催得落雪渐显明洁。
手持酒盏我已然酣然沉醉,心神激荡翻涌起贯通万古的幽情。

注释

收起展开
  • 和清字指依他人诗作中“清”字为韵脚所作的酬和诗,“和”即酬和、依韵作诗的意思。
  • 觥古代的一种青铜酒器,这里泛指酒盏。
  • 回薄指思绪翻涌激荡,也暗含情思循环流转、贯通古今的意蕴。

赏析

收起展开
这首五言古诗尽显韩淲诗风冲淡清旷的核心特色,全无刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常交游的真实感受落笔,自然天成。

前四句从人际交游写到居处环境,将不拘俗礼的真挚交谊与清寂幽旷的山野居所相融,不着痕迹地点出了“清”的核心韵意。后四句转向冬日天气变化与醉后抒怀,由眼前雨雪晴明的即目之景宕开,将个人当下的醉意情思延伸到贯通万古的历史怅惘,于闲淡日常的底色中生出沉厚开阔的格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸派诗人,长期隐居在上饶一带,不慕仕进,与当地文人士子多有游宴酬唱的往来。

这首《和清字》是友人宴集时的依韵唱和作品,以“清”字为韵脚,创作于冬日郊居宴饮的场景之中,尽显南宋江湖文人冲淡闲远的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: