推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和昌甫
和昌甫
韩淲
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
相望隔异县,但愿加餐饭。
悠悠鸡唱晨,寂寂钟鸣晚。
是中或欣佳,聊以寄颓嬾。
有时得片言,经旬答寸简。
会当固穷斋,汲井为洗琖。
译文
收起
展开
你我分处不同县域遥遥相望,只愿你平日多多保重、多进饮食。
清晨时分鸡鸣声悠悠传来,傍晚时分寺钟敲响四下一片清寂。
这之中倘若遇上舒心快意的佳事,姑且用它来寄托我疏懒闲散的心境。
有时偶然收到你寄来的只言片语,我往往过了十多天才给你回复短笺。
改日我定当在安贫守道的书斋里,打来井水为你洗净酒杯共饮叙旧。
纠错
注释
收起
展开
昌甫
即赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋中期诗人,是韩淲的至交好友,二人并称“章泉涧泉”。
加餐饭
古代亲友间常用的问候语,意谓多进饮食,保重身体。
颓嬾
即颓懒,指疏懒闲散、与世无争的心境。
寸简
古代书写用的短小竹片,这里代指简短的书信。
固穷斋
取《论语》“君子固穷”之意,是诗人的书斋名,意为坚守道义、安于穷困的居所。
琖
同“盏”,指小小的酒杯。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以口语化的白描手法写挚友间的寻常情谊,全无雕琢之痕,深得宋诗平淡自然的旨趣。开篇从相隔两地的惦念落笔,没有半句浮泛的客套,只以“加餐饭”的家常叮嘱,便将二人超越世俗的深挚交情托出。
中间两联写乡居日常的晨昏景致与闲散状态,鸡鸣钟鸣的动静对照,将隐居生活的清寂悠然写得跃然纸上,也暗合二人不逐名利、安于淡泊的共同志趣。末尾相约共饮的期许,将相隔异地的思念落到实处,语浅情深,余味悠长,是宋代士大夫林下交游诗的典型佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的唱和寄赠之作,酬答的对象是他毕生挚友赵蕃。赵蕃字昌甫,号章泉,是南宋著名的苦吟诗人,二人志趣相投,皆以安贫守道自守,在当时诗坛并称“章泉涧泉”。
韩淲中年之后隐居于上饶涧泉一带,终身不赴科举,二人分居两地时多以诗文寄赠往来,这首《和昌甫》便是他闲居乡野时回应友人寄赠的诗作,满含对挚友的惦念与同调相惜的深意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29