和伯辉去岁所寄兼怀曾君锡左司

在山林闭锁的竹林居所里，我的心神都为之沉静凝聚。
你如泉下仙人般挥洒出精妙墨笔，诗作读来格外令人眼前一亮。
这哪里是刻意强求的结果，也绝非是抒发失意的不平之鸣。
那位泉仙如今境遇如何，想来已在天帝居所奏响金石般的清声。
你效仿枕曲醉饮的刘伶，追慕漱石砺志的孙楚。
既然说甘愿隐遁于世俗之间，反倒更显出品格的卓尔不凡。
放开身形曾四处游历，观览地势格局悉心营造居所。
我深知天下间的贤士，并不局限于同榜登科的友人。
二人的襟怀志趣都值得推崇，悠悠岁月里留存着深厚情谊。
我如今也成了垂老的宾客，只愿守持内心的清正。
如今我形销骨立头发稀疏，只能像屈原当年那样在泽畔独自吟咏。

• 山扃山门，这里指山林幽居之处被云雾林木闭锁的状态。
• 泉仙这里是对友人伯辉的戏称，赞其诗风清逸如泉下仙人。
• 帝所振金声化用典故，指友人诗作声名远扬，如同在天庭奏响金石之声。
• 枕曲刘伯伦刘伯伦即西晋名士刘伶，“枕曲”典出《晋书》，指以酒曲为枕，纵酒放达的隐居状态。
• 漱石孙子荆孙子荆即西晋名士孙楚，“漱石”典出《世说新语》，指以石漱齿，隐居山林磨砺志节。
• 陆沉指隐遁于世俗之中，不追求显达。
• 襟期襟怀抱负，志趣期许。
• 槁项形容人瘦弱枯槁，脖颈干瘦的衰老样貌。

这首诗典型体现了韩淲诗作清逸苍劲的风格，全篇以酬答开篇，以怀人铺展，最后落到自身的抒怀之上，脉络流转自然毫无滞涩。

诗作大量化用魏晋名士的典故，却没有堆砌的生硬感，用刘伶、孙楚的典故精准契合两位友人的隐者身份，暗合了南宋后期江南士人不慕宦海浮名、追求品格清逸的普遍精神取向。

全诗语言质朴无华，没有刻意雕琢的辞藻，末尾以屈原泽畔行吟的典故收束，将三人共有的不随波逐流的清高气节点明，情感沉挚厚重，余味悠长，是南宋江湖诗派酬怀类作品的代表性篇目。

这首诗是南宋中期诗人韩淲的晚年作品，收录于其个人文集《涧泉集》中，属于友人酬答兼怀人题材的诗作。

韩淲终身未仕，长期隐居在江西上饶一带的山林间，与当时清流士人多有诗文往来。此诗作于他收到友人伯辉隔岁寄来的旧作之后，在酬答友人的同时，一并怀念时任左司官职的友人曾君锡，寄寓了三人共通的志趣追求。