和元立使君起字

敢为蚍蜉撼,谩作蒹葭倚。
荒唐北溟鱼,怪诞南柯蚁。
朗吟韵已分,更酌盏可洗。
挥手问黄山,夜半笙鹤起。

译文

收起展开
怎敢学小蚍蜉妄想去撼动大树,也不愿空自像芦苇那样依附他人。
北冥大鱼的传说实在太过荒唐,南柯梦蚁的故事更是怪诞虚妄。
朗声长吟诗句的韵致已然分明,再斟几杯酒便可将杯盏洗净。
我抬手向黄山灵境相询,夜半时分笙声清亮,仙鹤乘风飞起。

注释

收起展开
  • 蚍蜉指大蚂蚁,韩愈《调张籍》有“蚍蜉撼大树,可笑不自量”的名句,此处反用其义表自谦。
  • 蒹葭初生的芦苇,此处暗指依附他者的状态,化用《诗经·秦风·蒹葭》的意象。
  • 北溟鱼出自《庄子·逍遥游》,指北海中的大鱼鲲,后世常用以指代奇幻虚妄的传说。
  • 南柯蚁出自唐代传奇《南柯太守传》,指淳于棼梦中的槐安国实为蚂蚁洞穴,喻指世间荣华都是虚幻泡影。
  • 笙鹤出自仙人王子乔的典故,传说王子乔善吹笙,多年后乘鹤升仙,后世常用来指代隐逸成仙的意象。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全跳出了普通应酬作品的俗套,通篇用典却毫无堆砌滞涩之感,旷达超脱的情志自然流露。

前四句连用四个典故,先否定了妄自逞能、依附权贵、沉迷虚妄传说的世俗状态,后四句转向自身的吟诗饮酒之乐,最终落脚到对黄山隐逸仙境的向往,收尾“笙鹤起”三字余韵悠长,将全诗清隽旷逸的格调推向顶点,是南宋江湖诗派淡远诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期的友人酬答作品,收录于韩淲的个人文集《涧泉集》中。

当时韩淲隐居在上饶涧泉一带,与地方官“元立使君”交游密切,二人约定以“起”字为韵脚互相唱和,韩淲诗风素来清逸淡远,这首作品正是他隐居时期情志的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: