休上人寄鲍侍郎诵之因借其韵

传芭兮撷英,陨叶兮槁茎。
美人天一方,失势名不荣。
暑风自南至,凉月向西生。
良图弥用励,意气人命倾。

译文

收起展开
传递香草啊采摘芳花,叶片凋落啊茎干枯槁。
所思的君子远在天的一方,失去依托后声名便不再显耀。
暑热的风从南方缓缓吹来,清凉的月轮向西空慢慢升起。
远大的志向更应当勤勉砥砺,逞一时意气只会让人生走向倾覆。

注释

收起展开
  • 休上人上人是古代对僧人的尊称,休上人即法号为休的僧人。
  • 传芭出自《楚辞·九歌》,指祭祀仪式中众人传递香草的环节,这里代指传递香草。
  • 撷英采摘鲜花。
  • 良图远大的抱负、美好的人生规划。
  • 弥用励更加需要勤勉砥砺。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用楚辞骚体的句式,以香草陨叶的传统比兴意象,暗合君子不遇、世事凋零的感喟,清寂幽旷的氛围扑面而来。

全诗前半部分从时序流转的自然景象起笔,由草木枯荣的规律延伸到人世的盛衰无常,后半部分顺势转出劝勉主旨,劝人坚守志向、不可逞一时意气,风格清劲淡远,典型体现出江湖诗派重意趣、尚理思的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋韩淲的诗文集《涧泉集》,是诗人读到僧人休上人寄给鲍侍郎的诗作之后,步其原韵创作的咏怀酬答作品。

韩淲终身未入仕途,长期隐居在信州涧水之畔,与当时的僧俗士人多有唱和往来,这首诗寄寓了他对世事盛衰、人生出处的深沉思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: