正月廿七日和林秘书贺雪日所赋

粗官居隘巷,听雪补蒲团。
坐久吻悲鸣,俄而想天关。
其谁剑佩履,正尔于清班。
飘飘蓬莱仙,地位尤高寒。
表瑞祈丰登,盖为稼穑艰。
步趋夔龙后,心寄陶柳间。
尘凡如我侬,尚许窥一斑。
人和则气和,穹昊初匪悭。

译文

收起展开
我这个才识粗疏的小官住在狭窄陋巷,静听落雪声响,修补打坐用的蒲团。
久坐许久我不自禁低吟出声,忽然间思绪飘飞到了遥远的朝廷宫门。
是谁身佩宝剑足踏朝靴,此刻正位列清贵的朝臣班列之中?
那飘逸如蓬莱仙的友人林秘书,所处的清要职位素来清旷高寒。
瑞雪呈现祥瑞是为了祈求来年丰收,本就是因为农事耕作素来十分艰辛。
你在朝堂上追随夔龙那样的贤德重臣,心底却寄情于陶渊明、柳宗元的隐逸意趣之间。
像我这样身处凡尘俗世的普通人,尚且有幸能窥见你品格志趣的一二分。
人世和顺自然会感召天地和气,上天原本就不会吝啬降下祥瑞。

注释

收起展开
  • 粗官古代低阶官吏常用的自谦之辞,指事务繁杂、才识粗疏的下层官员。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐具,多用于打坐静修、闲坐休憩。
  • 天关原指神话中天庭的宫门,此处代指南宋朝廷的宫门。
  • 清班指清贵的朝臣班列,多用来称呼馆阁、翰林一类的文职清要官员。
  • 稼穑农事的统称,稼指田间耕种,穑指谷物收获。
  • 夔龙上古时期舜帝麾下的两位贤良大臣,后世用来代指朝堂上的贤德重臣。
  • 陶柳指陶渊明与柳宗元,两位都是历史上志趣高洁、寄情山水田园的著名文人。
  • 穹昊苍天、上天的别称。

赏析

收起展开
这首酬和贺雪诗跳出了普通应酬诗作堆砌辞藻、仅描摹雪景的俗套,以落雪为引串联起多重意涵,兼具宋诗特有的理趣与宋代文人的真性情。

诗作从诗人自身陋巷闲居的日常场景切入,由听雪的当下感受自然生发开去,思绪从个人的狭小处境延伸到朝堂同僚的仕宦状态,最终落脚到瑞雪兆丰年的民生意旨,层层递进脉络十分清晰。

诗中既赞许了友人身居清要却心向隐逸的超脱品格,也点出了“人和则气和”的核心认知,将自然祥瑞的出现归因于人事和顺,体现了宋代文人重人事、轻天命的理性精神,语言质朴冲淡,正是韩淲诗作“清思闲语”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的酬和作品,收录于其文集《涧泉集》中,大致创作于宋宁宗庆元年间,当时韩淲在临安一带担任低阶文职,与馆阁任职的林秘书为诗文唱和的好友。

当时江南降下春雪,林秘书先创作了一首贺雪诗寄给韩淲,韩淲便依原韵酬和作答,既书写自身闲居日常,也对友人的品行志趣表达推许,同时寄寓了对底层农事民生的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: